"y publicada en" - Translation from Spanish to Arabic

• ونشرت في
• ونُشرت في
• ونشر في
• والصادر تحت
• والذي نشر في
• ونشرتها في
• وتم نشره في
• ونشرت الاتفاقية في
• كما نشرت في

Fuentes: Información enviada por organizaciones no gubernamentales y publicada en la prensa.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Fuente: Información enviada por organizaciones no gubernamentales y publicada en la prensa.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Fuentes: Información enviada por organizaciones no gubernamentales y publicada en la prensa.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونُشرت في الصحف.

1973 Coautor con Ken Rattray y Allan Kirton de una monografía titulada “The effects of the existing law of the sea of the development of the Caribbean region and the Gulf of Mexico”, presentada en la Conferencia Pacem in Maribus, celebrada en Kingston, y publicada en Pacem in Maribus IV - 1973, Caribbean Study Project Working Papers.
١٩٧٣ اشترك مع كين راتراي وألان كيرتون في إجراء بحث معنون " The effects of the existing law of the sea on the development of the Caribbean region and the Gulf of Mexico " ، قدم في باسيم أمام مؤتمر ماريبوس في كينغستون، ونشر في Pacem in Maribus IV-1973 Caribbean Study Project Working Papers.

Fuente: Información enviada por una organización no gubernamental y publicada en la prensa.
المصادر: معلومات وردت من منظمة غير حكومية ونشرت في الصحف.

Fuentes: Informes de las Naciones Unidas e información recibida de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y publicada en la prensa.
المصادر: تقارير اﻷمم المتحدة؛ ومعلومات واردة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Fuentes: Información enviada por una organización no gubernamental y publicada en la prensa.
المصادر: معلومات وردت من منظمة غير حكومية ونشرت في الصحف.

Fuentes: Informe de las Naciones Unidas e información recibida de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y publicada en la prensa.
المصادر: تقارير اﻷمم المتحدة؛ ومعلومات واردة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Información proporcionada por una organización no gubernamental y publicada en la prensa.
معلومات وردت من منظمة غير حكومية ونشرت في الصحف.

Fuente: Información enviada por organizaciones no gubernamentales y publicada en la prensa.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونُشرت في الصحف.

Coautor con Ken Rattray y Allan Kirton de una monografía titulada " The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean Region and the Gulf of Mexico " , presentada en la Conferencia Pacem in Maribus, celebrada en Kingston (Jamaica) y publicada en Pacem in Maribus IV - 1973, Caribbean Study Project Working Papers.
اشترك مع كين راتراي وألان كيرتون في إجراء بحث معنون " The Effects of the Existing Law of the Sea on the Development of the Caribbean region and the Gulf of Mexcio " ، قدم في باسيم أمام مؤتمر ماريبوس في كينغستون، جامايكا، ونشر في Pacem in Maribus IV-1973 Caribbean Study Project Working Papers

62. A solicitud del representante del Afganistán, se procede a votación registrada sobre el párrafo 1 de la propuesta de enmiendas presentada por Cuba y publicada en el documento A/C.1/48/L.56.
٢٦ - بناء على طلب ممثل أفغانستان، أجري تصويت مسجل على الفقرة ١ من اقتراح التعديلات المقدم من كوبا والصادر تحت الرمز A/C.1/48/L.56.

La cuestión de saber qué constituye un secreto de Estado es regulada por una ley aprobada en diciembre de 1994 y publicada en los medios de información.
وينظم القانون المعتمد في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ والذي نشر في وسائط اﻹعلام مسألة ما يعتبر سراً من أسرار الدولة.

Aprobada por la Asamblea Nacional y publicada en la Gaceta Oficial No. 37.357 del 4 de enero de 2002.
وكانت الجمعية الوطنية قد أقرت هذه الاتفاقية ونشرتها في الجريدة الرسمية في عددها رقم 37357 الصادر في 4 كانون الثاني/يناير 2002.

La CIIU, Rev.3 fue adoptada por la Comisión de Estadística en su 25º período de sesiones (6 a 15 de febrero 1989) Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1989, Suplemento No. 3 (E/1989/21), párr. 95 a). y publicada en 1990.
دال - التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية ١٠٩ - اعتمــدت اللجنــة اﻹحصائيــة التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية، التنقيح ٣ في دورتها الخامسة والعشرين )٦ - ١٥ شباط/فبراير ١٩٨٩)٥٥((، وتم نشره في عام ١٩٩٠.

La Convención para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, adoptada en Nueva York el 18 de diciembre de 1979, fue ratificada por España el 16 de diciembre de 1983 y publicada en el Boletín Oficial del Estado el 21 de marzo de 1984.
صدقت إسبانيا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدت في نيويورك في 18 كانون الأول/ديسمبر 1979، في 16 كانون الأول/ديسمبر 1983 ونشرت الاتفاقية في الجريدة الرسمية في 21 آذار/مارس 1984.

Además, se hizo una entrevista al Sr. Esmat Abdel Maguid, Secretario General de la Liga, que fue transmitida en Egipto, Palestina, Bahrein y los Emiratos Árabes Unidos, y publicada en tres diarios internacionales en idioma árabe.
كما أجريت مقابلة مع السيد عصمت عبد المجيد اﻷمين العام للجامعة أذيعت في مصر وفلسطين والبحرين واﻹمارات العربية المتحدة كما نشرت في ثلاث يوميات دولية عربية.