Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"y qué es esto" - Translation from Spanish to Arabic
-
وما هذا
-
وما هذه
-
إذا ما هذا
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ حقيبة الرموز المحمولة ؟ |
| ¿Y qué es esto que llevas? | Open Subtitles | وما هذا الذى كنت تحملة |
| ¿Y qué es esto ...? | Open Subtitles | ..... وما هذا الـ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto, sino su prima retorcida y zorra? | Open Subtitles | وما هذه سوي ابن عمي المشوه والفاسق ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذا ؟ |
| - ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | -إذا وما هذا ؟ |
| ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | وما هذه ؟ |
| - ¿Y qué es esto? | Open Subtitles | -حقاً ؟ إذا ما هذا ؟ |