"y quinta del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• والخامس للجنة
• والخامسة للجنة

También se ha incorporado información presentada por las Partes y observadores en las reuniones tercera y quinta del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.
كما أدرجت معلومات قدمتها الأطراف والمراقبون أثناء الاجتماعين الثالث والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos durante el período entre períodos de sesiones entre las reuniones cuarta y quinta del Comité
المسائل التشغيلية: خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجز بيانات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة

II. Desarrollo de las reuniones tercera, cuarta y quinta del Comité Permanente de Financiación 10 - 18 4
ثانياً - مداولات الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للجنة الدائمة المعنية بالتمويل 10-18 4

15. En la decisión 2/COP.7, se pidió al Secretario Ejecutivo que elaborara un documento de antecedentes como preparación de la participación de la Convención sobre el Cambio Climático en el CDS 16 y en el CDS 17, basándose en particular en los resultados de las reuniones tercera y quinta del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
15- طُلب إلى الأمين التنفيذي في المقرر 2/م أ-7 إعداد ورقة معلومات أساسية تحضيراً لمشاركة الاتفاقية في الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، بالاستناد بصفة خاصة إلى نتائج الدورتين الثالثة والخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

II. Desarrollo de las reuniones tercera, cuarta y quinta del Comité Permanente de Financiación
ثانياً- مداولات الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للجنة الدائمة المعنية بالتمويل

Los representantes también asistieron a las reuniones cuarta y quinta del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, celebradas en Ginebra en noviembre de 2007 y octubre de 2008, respectivamente.
كذلك، حضر الممثلون الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، الذين عُقِدا في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وتشرين الأول/أكتوبر 2008، على التوالي.

ii) Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas: prestación de servicios sustantivos a las reuniones cuarta y quinta del Comité Ejecutivo de la Conferencia (2);
' 2` اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعين الرابع والخامس للجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين (2)؛

La representante de la secretaría presentó una nota de la secretaría sobre el proyecto de plan de trabajo para el período comprendido entre las reuniones cuarta y quinta del Comité (UNEP/POPS/POPRC.4/5).
32 - قدّمت ممثلة الأمانة مذكرة من الأمانة عن مشروع خطة العمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة (UNEP/POPS/POPRC.4/5).

Plan de trabajo para la preparación de proyectos de perfil de riesgos durante el período entre las reuniones cuarta y quinta del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes (2008-2009) Fecha prevista
خطة العمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009)

Plan de trabajo estándar para la preparación de un proyecto de perfil de riesgos y proyectos de evaluación de la gestión de riesgos durante el período que transcurrirá entre las reuniones cuarta y quinta del Comité
(د) خطة العمل الموحدة لإعداد مشروع تقييم موجز بيانات المخاطر ومشروع تقييم إدارة المخاطر خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة

A fin de respaldar la labor de los grupos de trabajo especiales, la secretaría ha preparado proyectos de planes de trabajo para la preparación de todos los perfiles de riesgos y las evaluaciones de la gestión de riesgos que pudieran necesitarse durante el período comprendido entre las reuniones cuarta y quinta del Comité.
3 - وبغية دعم الأفرقة العاملة المخصصة في عملها، أعدت الأمانة مشاريع خطط عمل لإعداد أي موجزات بيانات المخاطر أو تقييمات إدارة المخاطر التي قد تكون مطلوبة أثناء الفترة ما بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة.

Proyectos de planes de trabajo para la preparación de los proyectos de perfiles de riesgos y de evaluaciones de la gestión de riesgos durante el período comprendido entre las reuniones cuarta y quinta del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes (2008 - 2009)
مشاريع خطط عمل لإعداد مشاريع موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات لإدارة المخاطر أثناء الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2008 - 2009)

El Comité tendrá ante sí una nota de la secretaría sobre proyectos de planes de trabajo para la posible preparación de perfiles de riesgo y evaluaciones de gestión de los riesgos (UNEP/POPS/POPRC.4/5) en el período que transcurrirá entre las reuniones cuarta y quinta del Comité.
12 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشاريع خطط عمل لإمكانية إعداد مشاريع تقييمات موجزات بيانات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.4/5) وذلك خلال الفترة بين الاجتماعين الرابع والخامس للجنة.