| Artículo 6. Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de nacionalidad 171 | UN | المادة 6 الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 131 |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de nacionalidad | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| f) Proyecto de artículo 6 - Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | (و) مشروع المادة 6 - تعدد الجنسيات والمطالبة المقدمة ضد دولة ثالثة |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de nacionalidad | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado 43 | UN | المادة 6: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة 31 |
| Artículo 7. Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad 46 | UN | المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 33 |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Pese a que existen algunas prácticas contrarias, del mismo modo puede caracterizarse la norma sobre nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad, que se recoge en el artículo 7. | UN | وذكرت أنه، بالرغم من وجود ممارسات مخالفة لذلك، يمكن تحديد القاعدة الخاصة بتعدد الجنسية والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية، بنفس الشكل، على النحو الوارد في المادة 7. |
| Artículo 6. Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado 46 | UN | المادة 6: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة 34 |
| Artículo 7. Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad 49 | UN | المادة 7: الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية 36 |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة من دول الجنسية |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | UN | الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة |
| Por lo que se refiere al proyecto de artículo 7, " Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad " , aunque entiende el objeto y las consecuencias prácticas de la disposición relativa a la nacionalidad predominante, su delegación cree que el derecho internacional carece de una definición clara de " nacionalidad predominante " , por lo que, en la práctica, es difícil determinarla. | UN | 34 - وفيما يتصل بمشروع المادة 7، " تعدد الجنسية والمطالبة المقدمة ضد دولة الجنسية " ، يلاحظ أن وفد الصين يتفهم مقصد ذلك الشرط المتعلق بالجنسية السائدة وآثاره العملية، ولكنه يرى أنه لا يوجد تعريف واضح لـ " الجنسية السائدة " في القانون الدولي، وأن ثمة صعوبة لإبداء الرأي في هذا الشأن على الصعيد العملي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 