"y recomendaciones del grupo de comisionados" - Translation from Spanish to Arabic

• وتوصيات فريق المفوضين
• وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين
• والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين
• بالتوصيات التي وضعها فريق المفوضين
• بالتوصيات التي قدمها فريق المفوضين
• وتوصيات فريق الخبراء
• والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما
• فريق المفوضين المعني بالمطالبات من
• تقرير فريق المفوضين وتوصياته
• لفريق المفوضين

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA DE LA PRIMERA PARTE
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación con la tercera serie de reclamaciones por razón de salida del
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados EN RELACION
تقريـر وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة السادسة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados SOBRE LA
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA DE LA CUARTA SERIE DE RECLAMACIONES " E4 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados
تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA DE LA DÉCIMA SERIE DE RECLAMACIONES
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعـة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة من

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES " F2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA DE LA UNDÉCIMA SERIE DE RECLAMACIONES DE LA
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الحادية عشرة

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados ACERCA
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة اﻷولى

INFORME y recomendaciones del Grupo de Comisionados SOBRE
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la cuarta serie de reclamaciones " E3 "
التقرير والتوصيات المقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-3 "

Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de la Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " E3 " , que se refieren a siete reclamaciones El texto del informe figura en el documento S/AC.26/1999/1.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، التقرير المشفوع بالتوصيات التي وضعها فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " ، وهو يشمل سبع مطالبات(1).

Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la novena serie de reclamaciones de la categoría " E3 " , que abarca 16 reclamaciones El texto del informe figura en el documento S/AC.26/1999/16.
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات، التقرير المشفوع بالتوصيات التي قدمها فريق المفوضين بشأن الدفعة التاسعة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " ، وهي تشمل ست عشرة مطالبة(1)،

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de reclamaciones " F3 "
تقرير وتوصيات فريق الخبراء بشأن الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " واو-2 "

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación con la cuarta serie de reclamaciones por razón de salida del
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

INFORME ESPECIAL y recomendaciones del Grupo de Comisionados ENCARGADO
تقرير خاص وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la quinta serie de reclamaciones " E2 "
تقرير فريق المفوضين وتوصياته بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

INFORME FINAL y recomendaciones del Grupo de Comisionados
التقرير النهائي لفريق المفوضين وتوصياته فيما يتعلق