"y recomendaciones del grupo de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• وتوصيات فريق الخبراء
• فريق الخبراء وتوصياته
• الختامية لفريق الخبراء

La Comisión tendrá ante sí para su examen en la continuación de su décimo período de sesiones las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos.
وستعرض استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء على الدورة العاشرة المستأنفة للجنة للنظر فيها.

En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.
وترد في المرفق الأول للتقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos
استنتاجات فريق الخبراء وتوصياته

En consecuencia, no podemos apoyar un proyecto de resolución en el que no se tengan en cuenta todas las consideraciones y recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales.
ولذلك، لم يكن بوسعنا تأييد مشروع القرار الذي لا يراعي كل اعتبارات وتوصيات فريق الخبراء الحكوميين.

Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos sobre el índice de desarrollo humano
استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بمؤشر التنمية البشرية

I. Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones
الأول - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

RESÚMENES, CONCLUSIONES y recomendaciones del Grupo de Expertos 1 - 9 5
ملخصات واستنتاجات وتوصيات فريق الخبراء 1 - 9 5

Las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos se presentaron a la Cámara de los Comunes en noviembre de 2005.
أما استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء فقد طُرحت للمناقشة في مجلس العموم في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

En el anexo al presente informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos sobre clasificaciones internacionales en relación con las revisiones de la clasificación, las propuestas para lograr la compatibilidad de las clasificaciones internacionales y multinacionales existentes, y los principios subyacentes.
ويتضمن مرفق التقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية فيما يتعلق بتنقيح التصنيفات، ومقترحات لتحويل التصنيفات الدولية والمتعددة الجنسيات الموجودة بالفعل، والمبادئ التي تقوم عليها.

A. Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos
ألف - استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء

Las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos deben presentarse al Secretario General lo antes posible, y se espera que esto se hará en febrero de 1999.
ومن المفروض أن تقدم استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء إلى الأمين العام في أقرب وقت ممكن. ومن المتوقع الآن أن تقدم الاستنتاجات والتوصيات في شباط/فبراير 1999.

En el presente informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en los cuatro ámbitos sustantivos de su labor durante el período comprendido entre el 29 de septiembre de 2006 y el 29 de agosto de 2007.
يعرض هذا التقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء في مجالات المهام الفنية الأربعة التي اندرجت تحتها أعماله خلال الفترة من 29 أيلول/سبتمبر 2006 إلى 29 آب/أغسطس 2007.

Tercero, aunque no en su totalidad, en general quedan reflejadas en el texto las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales establecido en virtud de la resolución 61/89, las que Cuba comparte.
ثالثا، يجسّد النص بوجه عام، ولكن ليس تجسيدا تاما، استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المنشأ عملا بالقرار 61/89، التي تؤيدها كوبا.

Por ese motivo, aguardaba con interés el examen de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas, establecido en virtud de la resolución 50/70 B de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1995, que estaba concluyendo su informe a la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
ولذلك السبب، أعرب عن تطلعه لاستعراض استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة، الذي أنشأته الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٠/٧٠ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، والذي بصدد الانتهاء من إعداد تقريره الذي سيقدم إلى الجمعية في دورتها الثانية والخمسين.

Anexo Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en Clasificaciones económicas y sociales internacionales (15 a 17 de noviembre de 1999, Nueva York)
مرفق استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (15-17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نيويورك)

5. Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos.
٥- استنتاجات فريق الخبراء وتوصياته.