"y recomendaciones formuladas por el grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• وتوصيات مقدمة من فريق
• وتوصيات فريق
• والتوصيات التي تقدم بها الفريق
• والتوصيات التي قدمها الفريق
• وتوصيات الفريق

INFORME y recomendaciones formuladas por el Grupo DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA PRIMERA PARTE DE LA
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول

INFORME y recomendaciones formuladas por el Grupo DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA SEGUNDA PARTE DE LA SEGUNDA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني، الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التـي تتجاوز

INFORME y recomendaciones formuladas por el Grupo DE COMISIONADOS EN RELACION CON LA PRIMERA PARTE DE LA
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق

INFORME y recomendaciones formuladas por el Grupo DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON LA SÉPTIMA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA UN MÁXIMO DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي

A. Análisis de las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones anteriores
ألف - تحليل الاستنتاجات والتوصيات التي تقدم بها الفريق العامل في دوراته السابقة

Las observaciones y recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo sobre el presupuesto y aprobadas por el Comité Mixto figuran a continuación.
11 - ترد أدناه التعليقات والتوصيات التي قدمها الفريق العامل المعني بالميزانية وأقرها المجلس.

En el cuadro 4 figura un resumen de las decisiones y recomendaciones formuladas por el Grupo con respecto a la totalidad de las reclamaciones incluidas en el presente informe.
ويورد الجدول 4 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص جميع المطالبات المدرجة في التقرير.

INFORME y recomendaciones formuladas por el Grupo DE COMISIONADOS EN
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الثاني

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضيـن فيـما يتعلـق بالدفعـة

INFORME y recomendaciones formuladas por el Grupo DE COMISIONADOS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضيـن فيـما يتعلـق بالدفعـة

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la segunda serie de reclamaciones individuales
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعـة الثانيـة مـن المطالبـات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares de los EE.UU. (reclamaciones de la categoría " C " )
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la tercera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares de los EE.UU.
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " جيم " (*

INFORME y recomendaciones formuladas por el Grupo DE COMISIONADOS EN RELACION CON LA TERCERA SERIE DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA UN MAXIMO DE 100.000 DOLARES DE LOS EE.UU. (RECLAMACIONES DE LA CATEGORIA " C " )
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبــات مـن الفئة " جيم " (

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de comisionados en relación con la quinta serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.00 Dólares de los EE.UU.
تقريــر وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الخامسة مـن المطالبات الفردية بالتعويضات عـن اﻷضرار التي لا تتجـاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبــات مــن الفئة " جيم " (*

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la primera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضيـن فيما يتعلـق بالجـزء اﻷول من الدفعـة اﻷولـى مـن المطالبـات الفرديـة بالتعويضـات عـن اﻷضـرار التـي تتجـاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " دال " (*

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la séptima serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares
تقريـر وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة جيم)*

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la séptima serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares de los EE.UU. (reclamaciones de la categoría " C " )
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la primera serie de reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de los EE.UU. (reclamaciones de la categoría " D " )
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

a) Análisis de las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en sus períodos de sesiones anteriores:
(أ) تحليل الاستنتاجات والتوصيات التي تقدم بها الفريق العامل في دوراته السابقة:

No obstante, deseamos informar al Consejo de Seguridad de que Sudáfrica se ha sentido decepcionada por el contenido del informe final presentado al Consejo por el Embajador Mahmoud Kassem; por la metodología que el Grupo utilizó para reunir la información y por las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Grupo en el informe.
بيد أننا نود أن نحيط مجلس الأمن علما بأن جنوب أفريقيا تشعر بخيبة الأمل فيما يتعلق بمضمون التقرير النهائي الذي قدمه السفير محمود قاسم إلى المجلس، والمنهجية التي استخدمها الفريق لجمع المعلومات، والنتائج والتوصيات التي قدمها الفريق في تقريره.

En el cuadro 3 figura un resumen de las decisiones y recomendaciones formuladas por el Grupo con respecto a la totalidad de las reclamaciones incluidas en el presente informe.
ويورد الجدول 3 أدناه موجزاً لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص كل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذا التقرير.