"y relación" - Translation from Spanish to Arabic

• والعلاقة
• والعﻻقات
• وعلاقة
• وإقامة روابط متبادلة

v) Viabilidad y relación directa con la ordenación forestal sostenible;
' ٥ ' النزعة العملية والعلاقة المباشرة باﻹدارة المستدامة للغابات؛

Ámbito de aplicación del párrafo y relación con el resto del proyecto de artículo 14
نطاق الفقرة والعلاقة ببقية مشروع المادة 14

Métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y relación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General
أساليب عمل مجلس الأمن والعلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة

Servicio de control fronterizo y relación de cooperación con Hungría y Ucrania; y relación de cooperación con las patrullas de frontera, los servicios de aduanas y la policía
خدمة خاصة بالحدود وعلاقة تعاونية مع أوكرانيا وهنغاريا؛ علاقة تعاونية مع دوريات الحدود والجمارك والشرطة

Métodos de trabajo y relación entre los órganos subsidiarios y el Consejo
أساليب العمل والعلاقة بين الهيئات الفرعية والمجلس

Los datos deberían presentarse desagregados por género, tipo de violencia y relación entre perpetrador y víctima.
وينبغي تصنيف البيانات حسب نوع الجنس ونوع العنف والعلاقة بين مرتكب العنف والضحية.

Presentación del COSPAR y relación con su grupo de expertos sobre meteorología espacial
المقدّمة والعلاقة بالفريق المعني بطقس الفضاء التابع للجنة بحوث الفضاء

Propuestas de mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado: posibles funciones y relación con otras cuestiones de las negociaciones;
الآليات المقترحة القائمة وغير القائمة على السوق: الوظائف الممكنة والعلاقة بقضايا أخرى في سياق المفاوضات؛

Los resultados se publican desglosados por sexo, edad, tipo de lugar del delito y relación con el autor.
ويُفاد بالنتائج مصنفةً حسب نوع الجنس والسن ونوع مسرح الجريمة والعلاقة بالجانـي.

Tal vez las delegaciones deseen omitir estos dos elementos [es decir, omisiones y relación de causalidad] en el Estatuto.
ربما تود الوفود حذف هذين العنصرين ]أي عنصري الامتناع والعلاقة السببية[ من النظام.

e) Identificación de las fuentes de las pruebas y relación de éstas con los objetivos de la auditoría
)ﻫ( تحديد مصادر أدلة مراجعة الحسابات وعلاقة هذه اﻷدلة باﻷهداف الحاسمة لمراجعة الحسابات

2. Unidad temática y relación entre las series de sesiones
' 2` كفالة الوحدة المواضيعية وإقامة روابط متبادلة بين مختلف الأجزاء