"y relaciones con el público" - Translation from Spanish to Arabic

• والشؤون العامة
• والعلاقات العامة

División encargada: División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público
الإدارة المسؤولة: شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة

División de Gestión, en coordinación con la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público
الإدارة المسؤولة: شعبة الإدارة بالتنسيق مع شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة

Se ha contratado personal experimentado para la Sección de Administración del Tribunal, y la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos y la Dependencia de Prensa y Relaciones con el Público cuentan con funcionarios calificados, incluido el Jefe de Prensa y Relaciones con el Público.
وقد عُيِّن موظفون ذوو تجربة في قسم إدارة المحكمة، ويعمل في قسم دعم الشهود والمجني عليهم ووحدة الصحافة والشؤون العامة أفراد أكفاء بمن فيهم رئيس شؤون الصحافة والشؤون العامة.

División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público
شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة

Como se indica en el punto 3 del programa, la Oficina de derechos humanos y Relaciones con el Público ha recibido el encargo de supervisar con regularidad las medidas adoptadas en el marco del plan.
وفي إطار البند 3 من هذا الجدول، كُلف مكتب حقوق الإنسان والعلاقات العامة بتقييم الإجراءات المتخذة في سياق هذه الخطة تقييماً دورياً.

13.16 La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
13-16 عُهدت إلى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي 2.

16.58 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
16-58 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

13.15 La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
13-15 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.16 La responsabilidad sustantiva de la aplicación de este subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
13-16 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.16 La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
13-16 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

13.17 La responsabilidad sustantiva de la aplicación de este subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
13-17 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.92 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
16-92 تتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

16.98 La responsabilidad sustantiva de la aplicación de este subprograma corresponde a la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público.
16-98 تضطلع شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة بالمسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

123. Conforme a un decreto presidencial, se estableció la Oficina de derechos humanos y Relaciones con el Público dependiente del Ministerio de Justicia.
123- وأُنشئ مكتب لحقوق الإنسان والعلاقات العامة داخل وزارة العدل بموجب مرسوم رئاسي.