"y relaciones internacionales de la universidad" - Translation from Spanish to Arabic

    • والعلاقات الدولية بجامعة
        
    • والعلاقات الدولية في جامعة
        
    Profesor Auxiliar y Conferencista de Derecho Internacional en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Viena UN 1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا
    Auxiliar de Investigación del Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Viena UN 1981-1985 باحث مساعد في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا
    Profesor visitante en diversas universidades, en particular: Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, Lund (Suecia); Instituto Max Planck de Derecho Público Extranjero y Derecho Internacional, Heidelberg (Alemania); Universidad de Hamburgo, Hamburgo (Alemania); Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Graz (Austria) UN أستاذ زائر بعدة جامعات، منها معهد راؤول والِنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد؛ ومعهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ بألمانيا؛ وجامعة هامبورغ في ألمانيا؛ ومعهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة غراز في النمسا.
    La Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall está oficiando de secretaría para la labor del Grupo de Personalidades. UN وتقدم كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية في جامعة سيتن هول أعمال السكرتارية إلى أنشطة فريق الشخصيات البارزة.
    La Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall está oficiando de secretaría para la labor del Grupo de Personalidades. UN وتقدم كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية في جامعة سيتن هول خدمات السكرتارية إلى أنشطة فريق الشخصيات البارزة.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan conjuntamente un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan conjuntamente un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan conjuntamente un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan conjuntamente un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan conjuntamente un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan conjuntamente un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan conjuntamente un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك لصالح أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك من أجل أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك من أجل أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك من أجل أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall organizan un seminario que forma parte de su Serie sobre el arte de la oratoria, destinado a los miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، بالاشتراك مع كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية بجامعة سيتون هول، حلقة عمل بشأن فن مخاطبة الجماهير ضمن مجموعة الحلقات التي يعقدانها وذلك من أجل أعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    En los años 1957-1958, asistente en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Würzburg (Alemania). UN خلال السنتين ١٩٥٧ و ١٩٥٨، كان مساعدا في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة فرزبرغ )ألمانيا(.
    Fue tutor en la reunión celebrada en 1993 sobre la paz y los derechos humanos en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Aristóteles de Salónica (Grecia) y pronunció una conferencia titulada “The right of self-determination: a challenge to the concept of national sovereignty?”, que se publicó en Thesaurus Acroasium, 1993. UN درﱠس خلال دورة ١٩٩٣ عن " السلام وحقوق اﻹنسان " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٣.
    Fue tutor en la reunión celebrada en 1995 sobre la justicia internacional en el Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad Aristóteles de Salónica (Grecia), y pronunció una conferencia titulada “The Security Council and the International Court of Justice: are they in conflict or in concourse?”, que se publicará en Thesaurus Acroasium, 1995. UN درﱠس في دورات عام ١٩٩٥ عن " العدالة الدولية " في المعهد الدولي للقانون العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " مجلس اﻷمن ومحكمة العدل الدولية: هل هما متعارضان أم متفقان؟ " ستُنشر في Thesaurus Acroasium لعام ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more