"y relator de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• ومقرر اللجنة

El representante de Ucrania y Relator de la Comisión presenta el proyecto de resolución y lo revisa oralmente.
قام ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة بعرض مشروع القرار وبتنقيحه شفويا.

El representante de Ucrania y Relator de la Comisión presenta el proyecto de resolución.
عرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع القرار.

Miembro de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de 1987 a 1995; Presidente de la Comisión en 1991 y Relator de la Comisión para:
عضو لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان من عام 1987 إلى عام 1995؛ رئيس اللجنة في عام 1991، ومقرر اللجنة لما يلي:

El representante de Ucrania y Relator de la Comisión presenta el proyecto de decisión A/C.5/51/L.9.
وعــرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع المقرر A/C.5/51/L.9.

Miembro de la Comisión de 1987 a 1995; Presidente de la Comisión en 1991 y Relator de la Comisión encargado de:
عضو اللجنة خلال الفترة 1987-1995؛ رئيس اللجنة في عام 1991 ومقرر اللجنة للموضوعين التاليين:

En la 46ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, el representante de Ucrania y Relator de la Comisión presentó sobre la base de consultas oficiosas un proyecto de decisión titulado " Gestión de los recursos humanos " (A/C.5/51/L.30).
٦ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع مقرر بعنوان " إدارة الموارد البشرية " (A/C.5/51/L.30)، قدمه بعد إجراء مشاورات غير رسمية.

El Presidente dice que el Sr. Bazan (Malta), ex Representante Permanente de Malta y Relator de la Comisión, dejó Nueva York en marzo de 2003 para asumir otro cargo.
2 - الرئيس: قال إن السيد بازان (مالطة)، الممثل الدائم السابق لمالطة ومقرر اللجنة قد غادر نيويورك في آذار/مارس 2003 للاضطلاع بمهمة جديدة.

En su 51ª sesión, celebrada el 13 de junio, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo " (A/C.5/62/L.54), presentado por el representante de Uganda y Relator de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas.
4 - في الجلسة 51، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/62/L.54)، قدمه ممثل أوغندا ومقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

En su 51ª sesión, celebrada el 13 de junio, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental " (A/C.5/62/L.42), presentado por el representante de Uganda y Relator de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas.
4 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستها 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " (A/C.5/62/L.42)، قدمه ممثل أوغندا ومقرر اللجنة في أعقاب المشاورات غير الرسمية.

1994 Miembro y Relator de la Comisión de Expertos imparcial sobre Rwanda establecida en virtud de la resolución 935 (1994) del Consejo de Seguridad, para examinar y analizar la información relativa a las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda, incluidos posibles actos de genocidio.
1994 عضو ومقرر اللجنة المحايدة لخبراء الأمم المتحدة المعنية برواندا المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 935 (1994)، والمكلفة ببحث المعلومات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في رواندا بما في ذلك أعمال الإبادة الجماعية المحتملة.

En su 38ª sesión, celebrada el 12 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado " Financiación de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur " (A/C.5/66/L.42), presentado por el representante de México y Relator de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas.
4 - في الجلسة 38، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " (A/C.5/66/L.42) قدمه ممثل المكسيك ومقرر اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

En su 17ª sesión, celebrada el 7 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Situación presupuestaria y financiera de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas " presentado por el representante de la República Unida de Tanzanía y Relator de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas (A/C.5/67/L.3).
4 - كان معروضاً على اللجنة في جلستها 17، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع مقرر بعنوان " الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، قدَّمه عقب مشاورات غير رسمية ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ومقرر اللجنة (A/C.5/67/L.3).

1994: Miembro y Relator de la Comisión de Expertos imparcial sobre Rwanda establecida en virtud de la resolución 935 (1994) del Consejo de Seguridad, encargada de examinar la información relativa a las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda, incluidos posibles actos de genocidio.
عضو ومقرر اللجنة المحايدة لخبراء الأمم المتحدة المعنية برواندا المنشأة عملاً بقرار مجلس الأمن 935(1994)، والمكلفة ببحث المعلومات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في رواندا، بما في ذلك أعمال الإبادة الجماعية المحتملة.

Miembro y Relator de la Comisión de Expertos imparcial sobre Rwanda establecida en virtud de la resolución 935 (1994) del Consejo de Seguridad, encargada de examinar y analizar la información relativa a las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda, incluidos posibles actos de genocidio; designado por el Secretario General el 26 de julio de 1994
1994: عضو ومقرر اللجنة المحايدة لخبراء الأمم المتحدة المعنية برواندا المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 935 (1994)، والمكلفة ببحث المعلومات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في رواندا بما في ذلك أعمال الإبادة الجماعية المحتملة، وقد عينه الأمين العام للأمم المتحدة في 26 تموز/يوليه 1994

1994: Miembro y Relator de la Comisión de Expertos imparcial sobre Rwanda establecida en virtud de la resolución 935 (1994) del Consejo de Seguridad, encargada de examinar y analizar la información relativa a las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda, incluidos posibles actos de genocidio Designado por el Secretario General de las Naciones Unidas el 26 de julio de 1994
1994: عضو ومقرر اللجنة المحايدة لخبراء الأمم المتحدة المعنية برواندا، المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 935 (1994)، والمكلفة ببحث المعلومات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة على أراضي رواندا، بما في ذلك أعمال الإبادة الجماعية المحتملة، حيث عينه الأمين العام للأمم المتحدة في 26 تموز/يوليه 1994