"y repatriación de contingentes" - Translation from Spanish to Arabic

• وإعادتها إلى الوطن
• وإعادتهم إلى الوطن
• والعودة إلى الوطن
• وإعادتها إلى أوطانها
• واﻹعادة الى الوطن
• وإعادة القوات إلى الوطن
• وعودتها الى الوطن

vi) Despliegue, rotación y repatriación de contingentes 25 018 700
' ٦ ' سفر القوات إلى الموقع وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

Emplazamiento, rotación y repatriación de contingentes
إحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

vi) Emplazamiento, rotación y repatriación de contingentes 1 350 000
' ٦ ' وزع القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن ٠٠٠ ٣٥٠ ١

134.221 días/persona. vi) Emplazamiento, rotación y repatriación de contingentes 2 808 800
' ٦ ' سفر القوات إلى المواقع وتناوبها وإعادتها إلى الوطن ٨٠٠ ٨٠٨ ٢

Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes
تمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

vi) Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes 10 244 700
' ٦ ' إحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن ٧٠٠ ٢٤٤ ١٠

Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes
احضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

vi) Emplazamiento, rotación y repatriación de contingentes 1 657 500
' ٦ ' وزع القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن ٥٠٠ ٦٥٧ ١

vi) Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes 1 463 000
' ٦ ' وزع القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن ٠٠٠ ٤٦٣ ١

Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes
تنسيب القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

vi) Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes 780 000
' ٦ ' تنسيب القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن ٠٠٠ ٧٨٠

Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes
إحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن

vi) Estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes 10 336 500
' ٦ ' احضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن ٥٠٠ ٣٣٦ ١٠

vii) Emplazamiento, rotación y repatriación de contingentes
نقل الجنود إلى المواقع وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

Los fondos destinados al renglón de estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes se han calculado previo ajuste de los gastos de viaje, que han pasado de 1.700 dólares por persona y por viaje de ida a 1.600 dólares; ese ajuste se basa en la experiencia reciente.
أما تخفيض الاحتياجات الواردة تحت بنود التنسيب والتناوب والعودة إلى الوطن فيُعزى إلى تخفيض تكاليف السفر من 700 1 دولار إلى 600 1 دولار لتغطية تكاليف السفر للفرد الواحد في رحلة ذهاب أو إياب على أساس التجربة الأقرب عهدا.

:: Mantenimiento de dos campamentos de tránsito para la llegada y repatriación de contingentes y de un campamento para alojar a los funcionarios
:: إقامة معسكرين مؤقتين لاستقبال القوات وإعادتها إلى أوطانها وإنشاء معسكر سكني للضباط

vi) Despliegue, rotación y repatriación de contingentes 11 880 000
' ٦ ' السفر الى الموقع والتناوب واﻹعادة الى الوطن ٠٠٠ ٨٨٠ ١١

Las estimaciones correspondientes a raciones y repatriación de contingentes se basan en las tasas específicas de la misión que figuran en la sección A del presente anexo.
وتستند تقديرات حصص اﻹعاشة وإعادة القوات إلى الوطن إلى نسب خاصة بالبعثة كما هو مبين في الباب ألف من هذا المرفق.

Emplazamiento, rotación y repatriación de contingentes
سفر القوات الى الموقع وتناوبها وعودتها الى الوطن