"y reposición de equipo de" - Translation from Spanish to Arabic

• واستبدال معدات التشغيل
• واستبدال معدات التجهيز

1.17 Las necesidades estimadas por un total de 23.700 dólares, corresponden a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .

1.47 Las necesidades estimadas de 291.700 dólares por concepto de mobiliario y equipo se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٤٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٩١ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.55 Las necesidades estimadas en 60.000 dólares se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.17 Las necesidades estimadas por un total de 23.700 dólares, corresponden a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.44 La disminución de las necesidades, que ascienden a 50.000 dólares, guarda relación con la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
٩-٤٤ تتصل الاحتياجات المخفضة وقدرها ٠٠٠ ٠٥ دولار باقتناء واستبدال معدات التجهيز اﻵلي للمكاتب.

1.50 Las necesidades estimadas de 280.400 dólares por concepto de equipo se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٠٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ٢٨٠ دولار تحت بند المعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

3.19 El crédito de 141.600 dólares abarcaría los gastos de adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
٣-٩١ المبلغ ٦٠٠ ١٤١ دولار سيغطي تكاليف اقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Ese programa se incluyó inicialmente en la sección 3, Asuntos políticos, y se consignó en la subsección 3D. Por consiguiente, se consignaron recursos por concepto de personal supernumerario general, horas extraordinarias y adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas como parte del crecimiento en las necesidades globales de la sección 3.
وفي بادئ اﻷمر كان البرنامج يعتبر جزءا من الباب ٣، الشؤون السياسية، ويظهر تحت الباب الفرعي ٣ دال ولذلك كانت الموارد اللازمة للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الاضافي واقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب أو جزء من النمو، تصنف في إطار الاحتياجات الاجمالية للباب ٣.

6.32 La partida de 16.900 dólares que se propone corresponde a gastos relacionados con la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y programas de computadoras.
٦-٣٢ يقترح إدراج مبلغ ٩٠٠ ١٦ دولار للتكاليف المتصلة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.

1.50 Las necesidades estimadas de 280.400 dólares por concepto de equipo se refieren a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.
١-٠٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٨٠ دولار تحت بند المعدات تتصل باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.50 Las necesidades estimadas por concepto de equipo, 64.700 dólares, corresponden a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y a la reposición parcial de un crédito de 294.000 dólares incluido en la consignación inicial para el bienio 1996-1997.
١-٥٠ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦٤ دولار تحت هذا البند بحيازة واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.41 Se solicita un crédito de 32.600 dólares para sufragar gastos relativos a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos.
٦-١٤ يقترح إدراج مبلغ ٠٠٦ ٢٣ دولار للتكاليف المتصلة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.

Se solicita un crédito de 34.000 dólares, sin variación (en valores reales), para sufragar gastos relativos a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos.
٨-٧٤ يقترح رصد مبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية التكاليف المتعلقة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.

Se solicita un crédito de 34.000 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, para sufragar gastos relacionados con la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos.
٨-٧٤ يقترح رصد مبلغ ٠٠٠ ٣٤ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية التكاليف المتعلقة بشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب والبرامجيات الحاسوبية.