"y responsabilidades durante el matrimonio" - Translation from Spanish to Arabic

• والمسؤوليات أثناء الزواج
• والمسؤوليات في أثناء الزواج
• والواجبات أثناء الزواج
• والمسؤوليات أثناء فترة الزواج
• والمسؤوليات نفسها أثناء الزواج
• ونفس المسؤوليات أثناء الزواج

16.4 Derechos y responsabilidades durante el matrimonio y tras su
الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه

Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución
نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه

:: Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
:: نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه،

210.2 Derechos y responsabilidades durante el matrimonio
210-2 في الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج:

El proyecto de ley establece los mismos derechos de contraer matrimonio, los mismos derechos para elegir libremente al cónyuge y para contraer matrimonio únicamente con libre y pleno consentimiento, así como los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y en caso de disolución.
وينص مشروع القانون على نفس الحق في الدخول في الزواج، ونفس الحق في اختيار الزوج بحرية وعدم الدخول في الزواج إلا بموافقة حرة وتامة، ونفس الحقوق والمسؤوليات في أثناء الزواج وعند حله.

16.4 Derechos y responsabilidades durante el matrimonio y tras su disolución
٦١/٤- الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه

B. Derechos y responsabilidades durante el matrimonio y a su disolución
باء - الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند الطلاق

Derechos y responsabilidades durante el matrimonio
الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج

El derecho de la mujer a tener los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución, entre ellos el mismo derecho a decidir libre y responsablemente el número de hijos y el intervalo entre los nacimientos y el derecho a elegir el apellido.
حق المرأة في أن يكون لها نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه، ونفس الحقوق المتعلقة بحرية البت على نحو مسؤول في مسألة عدد الأطفال والفترات الفاصلة بينهم، وحرية اختيار اسم الأسرة.

c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
)ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛

c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
)ج( ذات الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛

c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
)ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وفسخه؛

c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
" )ج( نفس الحقوق والمسؤوليات في أثناء الزواج وعند فسخه؛ "

D. Derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución (incs. c), e) y h) del párr. 1 del art. 16 de la CEDAW)
الحقوق والواجبات أثناء الزواج وفي حالة فسخه (الفقرات الفرعية ج وهـ و ح من الفقرة 1 من المادة 16 من الاتفاقية)

c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
)ج( نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء فترة الزواج وعند فسخه ؛

c) Los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
(ج) الحقوق والمسؤوليات نفسها أثناء الزواج وعند فسخه؛

- los mismos derechos y responsabilidades durante el matrimonio y con ocasión de su disolución;
- نفس الحقوق ونفس المسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه؛