"y síntesis de las comunicaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• وتوليف البلاغات
• وتوليف للبلاغات
• وتوليف البيانات
• والتوليف الأول للبلاغات

Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة مـن اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف

Compilación y síntesis de las comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Este Organo supervisará el proceso de examen a fondo y de preparación de cualquier recopilación y síntesis de las comunicaciones.
وستتولى الهيئة الفرعية الاشراف على عملية الاستعراض المتعمق وإعداد أي تجميع وتوليف للبلاغات.

Sexta recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Se refieren a las comunicaciones nacionales, los inventarios de GEI, los informes de recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales y los exámenes a fondo de estas últimas.
وتتصل المبادئ التوجيهية بالبلاغات الوطنية، وقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقارير تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية.

No obstante, la recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales y los exámenes en profundidad han permitido constatar una serie de cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de GEI.
غير أن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة حددت عدداً من المسائل المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

133. [La secretaría preparará un informe sobre la recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales para todas las Partes del anexo I de conformidad con las decisiones de la CP/RP.]
133- ]تضع الأمانة تقريرا عن عملية تجميع وتوليف البلاغات الوطنية لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقا لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول[.

RECOPILACIÓN y síntesis de las comunicaciones NACIONALES
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة

Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثالثة.

D. Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales
دال- تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية 37-40 12

D. Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales
دال - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية

C. Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales 23 - 27 9
جيم - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية 23-27 9

C. Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales
جيم - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية

Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية.

Recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية

En los años en que se prepare un informe de recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales, los datos del inventario deberían formar parte de ese informe.
وفي السنوات التي يُعد فيها تقرير جمع وتوليف للبلاغات الوطنية ينبغي أن تشكل بيانات الجرد جزءاً من ذلك التقرير.

123. La secretaría preparará un informe de recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales para todas las Partes del anexo I de conformidad con las decisiones de la CP/RP.
123- تعد الأمانة تقريراً يشمل تجميع وتوليف البيانات الوطنية لكل الأطراف المدرجة في المرفق الأول وفقاً لمقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Primera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
:: التجميع والتوليف الأول للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرحة في المرفق الأول للاتفاقية