"y saldo del fondo" - Translation from Spanish to Arabic

• ورصيد الصندوق
• وأرصدة الصناديق
• والخصوم وأرصدة الصندوق
• ورصيد اﻷموال
• وأرصدة اﻷموال

Reserva y saldo del Fondo del Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea;
`2` الاحتياطي ورصيد الصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل؛

Total del pasivo, reservas y saldo del Fondo
مجموع الخصوم والاحتياطي ورصيد الصندوق

Estado de ingresos y gastos y saldo del Fondo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1992
بيان اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢

Reservas y saldo del Fondo al 1° de enero de 2001
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2001

Estado de ingresos y gastos y saldo del Fondo correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1993
بيان اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

Estado de cuentas II. Fondo para el medio ambiente: estado del activo y el pasivo y saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1993
البيان الثاني - صندوق البيئة: بيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Estado del activo y el pasivo y saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1993
بيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Cuadro 4.1. Estado de ingresos y gastos y saldo del Fondo correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1994
الجدول ٤-١ - بيان الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Total del pasivo, reservas y saldo del Fondo
مجموع الخصوم والاحتياطيات ورصيد الصندوق

Estado de ingresos y gastos y saldo del Fondo correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1994
بيان اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤

II. Estado del activo y el pasivo y saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1994
ثانيا - بيان اﻷصول والخصوم ورصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

Estado de cuentas V. Fondo de donaciones para fines especiales: ingresos, gastos y saldo del Fondo en el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 1995
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Fondo de Donaciones para Fines Especiales: ingresos, gastos y saldo del Fondo en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1996
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Estado de cuentas V. Fondo de Donaciones para Fines Especiales: ingresos, gastos y saldo del Fondo en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1997
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: الايرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Fondo de Donaciones para Fines Especiales: ingresos, gastos y saldo del Fondo en el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 1997
صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Reservas y saldo del Fondo al 31 de diciembre de 2001
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Estado financiero VIII. Fondo de Bienes de Capital: activo y saldo del Fondo al 31 de diciembre de 2001
البيان الثامن - صندوق الأصول الرأسمالية: بيان الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Ingresos, gastos y saldo del Fondo correspondientes a servicios de compras para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الايرادات والنفقات ورصيد اﻷموال المتصلة بخدمات الشراء عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Estado de cuentas VIII. Fondo para bienes de capital: activo, pasivo y saldo del Fondo al 31 de diciembre de 1995
البيان الثامن - أموال اﻷصول الرأسمالية: اﻷصول والخصوم وأرصدة اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥