"y saldos de fondos correspondientes al" - Translation from Spanish to Arabic

• وأرصدة الصناديق لفترة
• وأرصدة الصناديق حتى

Ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995
اﻹيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين

Estado financiero IX Fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para fines generales: Ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997
البيان التاسع - صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 1996–1997 terminado el 31 de diciembre de 1997
جدول اﻹيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسسمبر ١٩٩٧

Estado financiero I. Ingresos, gastos y saldos de fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
البيان الأول - بيــــان الإيـــــرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Estado financiero II. Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002 12
البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 9

Ingresos, gastos y saldos de fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999
البيان الأول - بيــــان الإيـــــرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Ingresos, gastos y saldos de fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001
الإيـــــرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Ingresos, gastos y saldos de fondos correspondientes al bienio terminado* el 31 de diciembre de 2003
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Ingresos, gastos y saldos de fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Estado de los ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003
الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado de los ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Cuadro 9.1 Fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para fines generales: ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995 terminado el 31 de diciembre de 1995
صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة: اﻹيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ القائمة ٩-١-١ -

Cuadro 9.1 Fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para fines generales: Ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997
صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول اﻹيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para fines generales: estado de los ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 10-1 : صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cuadro 7.1 Fondos fiduciarios generales de las Naciones Unidas: estado de los ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 2002-2003 terminado el 31 de diciembre de 2003
الجدول 7-1 صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Cuadro 7.1. Fondos fiduciarios generales de las Naciones Unidas: estado de los ingreso, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
الجدول 7-1 - صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de los ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001, terminado el 31 de diciembre de 2001
جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (تابع)

Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002
بيان الأصول والخصوم والاحتياطات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 البيان الثاني