"y saldos de los fondos para el" - Translation from Spanish to Arabic

• وأرصدة الصناديق لفترة
• وأرصدة الصندوق لفترة

6.5 Actividades especiales: ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003 y activo, 206
6-5 أنشطة خاصة،الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 271

ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003
والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Ingresos y gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Estado financiero I. Ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
البيان الأول - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمـــبر 2001

Servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas: ingresos y gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado
أنشطة دعم الخدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

Cuadro de ingresos, gastos, reservas y saldos de los fondos para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007
جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Cuadro 5 Fondos fiduciarios establecidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999
الجدول 5 - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Estado de los subfondos fiduciarios establecidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول إيرادات ونفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Cuadro 5. Fondos fiduciarios establecidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 5 - الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

5.1 Estado de los subfondos fiduciarios establecidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
5-1 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول إيرادات ونفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

cuadro 3 Cuadro 5 Cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Cuadro 6. Servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas: ingresos y gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado 193
الجدول 6 خدمات وأنشطة متنوعة تُسدد تكاليفها، الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 255

6.3 Reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno: ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado 202
6-3 احتياطي المباني الميدانية،الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 267

6.4 Servicios de apoyo reembolsables: ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003 y 204
6-4 خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 269

6.6 Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición: ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 208 31 de diciembre de 2003
6-6 مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 273

Cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003 Ingresos Gastos Reembolsos Saldos de Asigna-cio Asigna-cion Contri-bu a donantes los nes es ciones
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Financiadas con cargo a/o reintegradas a las reservas y saldos de los fondos para el bienio 2010-2011
التزامات ممولة من (معادة إلى) الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2010-2011

Cuadro 7.1 Estado de los subfondos fiduciarios de los fondos establecidos por la Asamblea General y administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo: cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التابعة للصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición: ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1999
مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Cuadro 6. Servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas: ingresos y gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 6 - خدمات وأنشطة متنوعة تسدد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

6.3 Reserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno: ingresos, gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001
6-3 احتياطي أماكن الإقامة الميدانية: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001