"y servicios adquiridos por" - Translation from Spanish to Arabic

• والخدمات التي اشترتها
• والخدمات التي اشتراها

El valor total de los suministros y servicios adquiridos por el UNICEF en 2013 alcanzó la suma sin precedentes de 2.839 millones de dólares.
73 - وبلغت القيمة الإجمالية للإمدادات والخدمات التي اشترتها اليونيسيف في عام 2013 مبلغا قياسيا قدره 839 2 مليون دولار.

No obstante, en los tres últimos años el valor medio de los bienes y servicios adquiridos por las Naciones Unidas se redujo de 500 a aproximadamente 310 millones de dólares al año, principalmente debido a la reducción de las misiones de mantenimiento de la paz.
غير أنه خلال السنوات الثلاث الماضية، انخفض متوسط قيمة السلع والخدمات التي اشترتها اﻷمم المتحدة من ٥٠٠ مليون دولار سنويا إلى قرابة ٣١٠ ملايين دولار، وهو ما يرجع أساسا إلى خفض حجم بعثات حفظ السلام.

El valor de los bienes y servicios adquiridos por la Organización en 1998 y 1999 ascendió a 318 millones de dólares y 468 millones de dólares, respectivamente.
5 - وبلغت السلع والخدمات التي اشترتها المنظمة في عامي 1998 و 1999، 318 مليون دولار و 468 مليون دولار على التوالي.

Aunque los progresos conseguidos son alentadores, el 42% de los bienes y servicios adquiridos por las Naciones Unidas en 2003 fue suministrado por 10 países.
ولئن كان التقدم المحرز مشجعا، فإن عشر بلدان قد ورّدت 42 في المائة من السلع والخدمات التي اشترتها منظومة الأمم المتحدة في عام 2003.

Los bienes y servicios adquiridos por la Sede de las Naciones Unidas, oficinas fuera de la Sede y misiones de mantenimiento de la paz en 1998 y 1999 ascendieron a 318 millones de dólares y 468 millones de dólares, respectivamente.
ووصلت قيمة السلع والخدمات التي اشتراها مقر الأمم المتحدة ومكاتبها خارج المقر وبعثات حفظ السلام في عامي 1998 و 1999 إلى 318 مليون دولار و 468 مليون دولار على التوالي.

Diez principales bienes y servicios adquiridos por el sistema de las Naciones Unidas
الفئات العشر الأولى من السلع والخدمات التي اشترتها منظومة الأمم المتحدة()

g) Una lista de los 10 principales grupos de bienes y servicios adquiridos por el sistema de las Naciones Unidas;
(ز) وقائمة بالفئات العشر الأولى من السلع والخدمات التي اشترتها منظومة الأمم المتحدة؛

h) Un análisis comparativo del porcentaje de organismos de las categorías de bienes y servicios adquiridos por organismos de las Naciones Unidas;
(ح) وتحليل مقارن لحصة الوكالة من أصناف السلع والخدمات التي اشترتها من وكالات الأمم المتحدة

g) Una lista de los 10 principales grupos de bienes y servicios adquiridos por el sistema de las Naciones Unidas;
(ز) قائمة بالفئات العشر الأولى من السلع والخدمات التي اشترتها منظومة الأمم المتحدة؛

h) Un análisis comparativo de la proporción correspondiente a diversos organismos en las categorías de bienes y servicios adquiridos por organismos de las Naciones Unidas;
(ح) تحليلا مقارنا لحصة الوكالة من أصناف السلع والخدمات التي اشترتها وكالات الأمم المتحدة؛

g) Una lista de los 10 principales grupos de bienes y servicios adquiridos por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;
(ز) قائمة بالفئات العشر الأولى من السلع والخدمات التي اشترتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

h) Un análisis comparativo de la proporción correspondiente a los distintos organismos en las categorías de bienes y servicios adquiridos por organismos de las Naciones Unidas;
(ح) تحليل مقارنا لحصة كل مؤسسة من أصناف السلع والخدمات التي اشترتها الأمم المتحدة؛

g) Una lista de las diez principales categorías de bienes y servicios adquiridos por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;
(ز) قائمة بالفئات العشر الأولى من السلع والخدمات التي اشترتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

g) Un análisis de las categorías de bienes y servicios adquiridos por el sistema de las Naciones Unidas;
(ز) تحليل لفئات السلع والخدمات التي اشترتها منظومة الأمم المتحدة؛

k) Un análisis comparativo del porcentaje por categorías de los bienes y servicios adquiridos por cada organización;
(ك) تحليل مقارن لحصة فئات السلع والخدمات التي اشترتها كل منظمة؛

Bienes y servicios adquiridos por los donantes
السلع والخدمات التي اشتراها المانحون