"y servicios de asesoramiento sobre desarme" - Translation from Spanish to Arabic

• والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح
• والخدمات اﻻستشارية في مجال نزع السﻻح

A ese respecto el Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme ha sido también reevaluado y ajustado en consecuencia.
وفي هذا الصدد، جرت كذلك إعادة تقييم لبرنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح وعدل البرنامج تبعا لذلك.

49/76 B " Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme "
٩٤/٦٧ باء " برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح "

Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme
برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح

Además, contribuye al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme.
وتساهم أيضا في برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح.

a) Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme (resolución 47/53 A);
)أ( برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح )القرار ٤٧/٥٣ ألف(؛

16. Unos 30 becarios, principalmente de países en desarrollo, reciben capacitación para diplomáticos jóvenes en el marco del Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme.
١٦ - يشمل تدريب الدبلوماسيين الشبان ضمن إطار برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح نحو ٣٠ من الزملاء أغلبهم من البلدان النامية.

*A/63/129 - Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme: informe del Secretario General
* A/63/129 - برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح - تقرير الأمين العام

ii) Mayor número de graduados del Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme en los órganos, las reuniones y las conferencias de las Naciones Unidas que se ocupan del desarme y la no proliferación
' 2` زيادة عدد خريجي برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح المشاركين في هيئات الأمم المتحدة واجتماعاتها ومؤتمراتها المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار

iii) Mayor porcentaje de mujeres participantes en el Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme
' 3` زيادة النسبة المئوية للنساء اللاتي تشاركن في برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح

a) Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme
)أ( برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح

1. En su resolución 47/53 C, de 16 de diciembre de 1992, titulada " Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme " , la Asamblea General pidió al Secretario General que continuara la aplicación del programa con base en Ginebra y que le presentara un informe en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
١ - طلبت الجمعية العامة، في القرار ٨٤/٦٧ جيم المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ والمعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح " ، إلى اﻷمين العام أن يواصل تنفيذ البرنامج الذي يتخذ من جنيف مقرا له، وأن يقدم تقريرا عنه إلى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme 3/,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح)٣(،

iii) Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme (A/49/504);
' ٣ ' برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح )A/49/504(؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme A/49/504.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح)٦(،

q) Administra el Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme.
)ف( تدير برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح.

i) Supervisar la aplicación del Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme.
)ط( اﻹشراف على تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح.

a) Informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme (A/63/129);
(أ) تقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح (A/63/129)؛