"y situación financiera" - Translation from Spanish to Arabic

• ووضعه المالي
• والوضع المالي
• والحالة المالية
• والمركز المالي
• وحالتها المالية
• ووضعها المالي
• وعن حالته المالية

Gobernanza y situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra
حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي

VIII. Gobernanza y situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra
حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي

II. Viabilidad de la UNOPS: presupuesto y situación financiera, 2003-2004
ثانيا - إمكانية استمرار مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: الميزانية والوضع المالي للفترة 2003-2004

Dotación de personal de la Oficina de Camboya del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y situación financiera del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la educación en materia de derechos humanos en Camboya
هاء - موظفو مكتب المفوضية في كمبوديا والحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا

II. Gobernanza, participación y situación financiera
ثانيا - الحوكمة والمشاركة والمركز المالي

Los restantes informes del Secretario General contienen información acerca de la ejecución y situación financiera de misiones liquidadas.
30- وأضاف أن تقارير الأمين العام الباقية تحتوي على معلومات عن أداء البعثات المغلقة وحالتها المالية.

XII. Gobernanza y situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas
حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي

El Grupo de Trabajo I se ocupó de las funciones y estructura del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y de los métodos de fortalecer las funciones, facultades y situación financiera del PNUMA.
فناقش الفريق العامل الأول دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي وهيكله التنظيمي وتعزيز دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة وسلطته ووضعه المالي.

B. Fortalecimiento de la función y situación financiera del PNUMA
باء - دعم دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة ووضعه المالي

1. Gobernanza y situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
1- حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

Gobernanza y situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
خامساً- حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي سادساً-

V. Gobernanza y situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
خامساً- حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووضعه المالي

Unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz y situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2006
توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006

Administración, dotación de personal y situación financiera
الإدارة والتوظيف والوضع المالي

Unificación de las cuentas de mantenimiento de la paz y situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2006 (A/61/920)
توحيد حسابات حفظ السلام والوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/920)

III. DOTACIÓN DE PERSONAL DEL ACNUDH/CAMBOYA y situación financiera DEL FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS EN CAMBOYA 56 - 62 20
ثالثاً - موظفو مكتب المفوضية في كمبوديا والحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبرنامج تعليم حقوق الإنسان في كمبوديا 56-62 18

Funcionamiento y situación financiera
العمليات والمركز المالي

El Sr. Blazey (Australia) dice que la delegación de Australia votó a favor del proyecto de resolución A/C.4/57/L.13 por cuanto Australia apoya al OOPS y en ese proyecto en su conjunto se recogen adecuadamente la función y situación financiera del Organismo.
24 - السيد بلازي (أستراليا): أشار إلى أن وفد بلده صوت مؤيدا مشروع القرار A/C.4/57/L.13 لأن أستراليا تؤيد الأونروا ولأن مشروع القرار في مجموعه وصف دور الوكالة وحالتها المالية على نحو سليم.

81. En particular, México acoge con beneplácito las mejoras en la estabilidad y situación financiera de la Organización.
81- وأضافت ان المكسيك ترحب بتحسين استقرار المنظمة ووضعها المالي.

Todo banco que funcione en Kosovo y desee participar en un sistema de pagos, compensación o liquidación deberá abrir y mantener una cuenta en los registros contables del Organismo, según los términos y condiciones que éste prescriba y presentará a la brevedad la información que el Organismo solicite y determine por norma respecto de sus operaciones y situación financiera.
يفتح ويدير كل مصرف عامل في كوسوفو يود أن يكون طرفا في نظام للدفع أو المقاصة أو التسوية حسابا في دفاتر الهيئة، وفقا لﻹجراءات والشروط التي تحددها الهيئة المصرفية، ويقدم دون إبطاء عند الاقتضاء إلى الهيئة المصرفية ما تحدده الهيئة بلوائح تصدرها من معلومات عن عملياته وعن حالته المالية.