"y social en la orientación de" - Translation from Spanish to Arabic

• والاجتماعي في توجيه

Durante el bienio, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales siguió potenciando la función desempeñada por el Consejo Económico y Social en la orientación de la aplicación integrada de los principales objetivos de desarrollo.
خلال فترة السنتين، واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه التنفيذ المنسق للأهداف الإنمائية الرئيسية.

b) Promoción de la función que desempeña el Consejo Económico y Social en la orientación de sus órganos subsidiarios y en el fomento de la coordinación y la coherencia en las actividades del sistema de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والتماسك في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

b) Aumento de la función que desempeña el Consejo Económico y Social en la orientación de la aplicación coordinada de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas mediante sus reuniones con las instituciones financieras y comerciales internacionales y la movilización de los interlocutores de la sociedad civil en pos de los objetivos socioeconómicos de la Declaración del Milenio
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه التنفيذ المنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحدة، عن طريق اجتماعات المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية وتعبئة عناصر المجتمع المدني من أجل تحقيق الأهداف الاجتماعية - الاقتصادية لإعلان الألفية

b) Aumento de la función que desempeña el Consejo Económico y Social en la orientación de la aplicación coordinada de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas mediante sus reuniones con las instituciones financieras y comerciales internacionales y la movilización de los interlocutores de la sociedad civil en pos de los objetivos socioeconómicos de la Declaración del Milenio.
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيه التنفيذ المنسق لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة المعقودة في إطار الأمم المتحدة، عن طريق اجتماعات المجلس مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية وتعبئة عناصر المجتمع المدني من أجل تحقيق الأهداف الاجتماعية - الاقتصادية لإعلان الألفية.