"y social en la región" - Translation from Spanish to Arabic

• والاجتماعية في منطقة
• والاجتماعي في المنطقة
• واﻻجتماعية في المنطقة

Resumen del estudio de la evolución económica y social en la región
موجز دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1996
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ١٩٩٦

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1997
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، ٧٩٩١

No obstante, pese a estos evidentes adelantos, los casos de inestabilidad política y social en la región han contribuido a frenar el impulso de la realización de programas y reducir la cuantía de los gastos.
غير أنه رغم أوجه التقدم الملحوظة هذه، ساهمت حالات عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي في المنطقة في إبطاء زخم تنفيذ البرامج ومعدلات اﻹنفاق.

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1998
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٨

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1998
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام ١٩٩٨.

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 1999
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2000
موجز التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2000

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2000
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام 2000

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2001
موجز عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2001

Examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2004
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2004

Resumen del examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2005
موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005

f) Resumen de la evolución económica y social en la región de la CESPAO, 1995E/1996/50.
)و( موجز للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٥)١٨٦(.

Resumen del examen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, en el período 1999 - 2000
ملخص مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999-2000

Resumen del estudio de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2002-2003
موجز لدراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2002 - 2003

En vista de la relativa ausencia de integración de mercados y otras formas de cooperación en la región, la Comunidad Europea está tratando de fomentar la interpenetración de esas economías y sociedades como medio de garantizar el progreso económico y la estabilidad política y social en la región.
وتحاول الجماعة اﻷوروبية، إزاء الغياب النسبي لتكامل اﻷسواق وأشكال التعاون اﻷخرى في المنطقة على السواء، التشجيع على ترابط هذه الاقتصادات والمجتمعات كوسيلة لضمان التقدم الاقتصادي والاستقرار السياسي والاجتماعي في المنطقة على حد سواء.