"y social tomó nota del informe de" - Translation from Spanish to Arabic

• والاجتماعي علما بتقرير

En su decisión 2000/227, de 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y aprobó el programa provisional del noveno período de sesiones.
وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 38º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 9 y corrección y adición (E/1995/29 y Corr.1 y Add.1).
في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والثلاثين)٢١٠(

En su 43a sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes sobre 1999.
في الجلسة العامة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات().

En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2001.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2001().

En su 36a sesión plenaria, celebrada el 22 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2004.
في الجلسته العامة 36 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004().

En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 53º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación siguientes para el 54º período de sesiones de la Comisión:
ووثائقهاوضع المرأة في الجلسة العامة 40 المعقودة في 28 تموز/يوليه 2009، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها على النحو الوارد أدناه:

En su 42a sesión plenaria, celebrada el 29 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 17° período de sesiones y aprobó el programa provisional del 18° período de sesiones de la Comisión siguiente:
في الجلسة العامة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه 2009، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة بالصيغة الواردة أدناه.

de Estupefacientes En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 2008.
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2008().

En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2012, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
في الجلسة العامة 53، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية().

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la decimonovena Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (E/CONF.102/8).
في الجلسة العامة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي التاسع عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ (E/CONF.102/8).

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 17 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su tercer período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 12 (E/1995/32).
في جلسته العامة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥ أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثالثة)٢٠٢( وأيد التوصيات الواردة في الفصل اﻷول، الفروع ألف وهاء وواو منه.

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su octavo período de sesiones y aprobó el programa provisional del noveno período de sesiones de la Comisión, que figura a continuación.
في الجلسة العامة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة(125)، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة بصيغته الواردة أدناه.

En su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 44° período de sesiones y aprueba el programa y la documentación para el 45° período de sesiones que figuran a continuación.
في الجلسة العامة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والأربعين()، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ووثائقها، على النحو الوارد أدناه.

En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 46° período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 47° período de sesiones de la Comisión que figura a continuación.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين() ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص أدناه.

En su 45a sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible relativo a su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 13º período de sesiones de la Comisión que figura a continuación.
في جلسته العامة 45 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية عشرة()، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة الوارد أدناه.

En su 47ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 48° período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 49° período de sesiones de la Comisión que figura a continuación:
في جلسته العامة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين() ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه:

En su 39ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 49° período de sesiones, y aprobó el programa provisional y documentación para el 50° período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
في الجلسة العامة 39 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين() ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة على النحو الوارد أدناه:

En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2013, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 57º período de sesiones y aprobó el programa provisional y la documentación para el 58º período de sesiones de la Comisión que figuran a continuación:
في الجلسة العامة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه: