"y social y sus órganos subsidiarios" - Translation from Spanish to Arabic

    • والاجتماعي وهيئاته الفرعية
        
    • والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية
        
    • والاجتماعي وأجهزته الفرعية
        
    • والاجتماعي وكياناته الفرعية
        
    • والاجتماعي وهيئاتها الفرعية
        
    • والاجتماعي والهيئات الفرعية التابعة
        
    • والاجتماعي والكيانات التابعة له
        
    • والاجتماعي والهيئات التابعة له
        
    • والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له
        
    • والاجتماعي وفي كياناته الفرعية
        
    • والاجتماعي ولهيئاته الفرعية
        
    • والاجتماعي ومنظومته الفرعية
        
    • واﻻجتماعي والهيئات الفرعية
        
    • والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و
        
    A este respecto, exhortamos al fortalecimiento del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, como se expresa en el décimo compromiso de la Declaración de Copenhague. UN وفي هذا الصدد، ندعو الى تدعيم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفقا للالتزام ١٠ من إعلان كوبنهاغن.
    Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    ix) Preparación de exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas para la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN ' ٩ ' إعــداد بيانــات باﻵثـار المترتبة في الميزانية البرنامجية وتجهيز تقديرات منقحة تقدم الى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية
    La Asociación Cristiana Femenina Mundial (YWCA Mundial) ha formulado varias declaraciones ante el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios. UN أدلى التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية بعدة بيانات أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    Preparación de documentos a petición del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN إعداد ورقات بطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en otras reuniones de las Naciones Unidas UN المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة
    Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en reuniones de las Naciones Unidas UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي اجتماعات اﻷمم المتحدة
    Participación en actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o en conferencias y otras reuniones UN المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة
    Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
    Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en otras reuniones de las Naciones Unidas UN المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة
    Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y cooperación con los programas y conferencias UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والتعاون مع برامج ومؤتمرات اﻷمم المتحدة
    Este Comité colabora estrechamente con el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios. UN وتعمل هذه اللجنة بشكل وثيق مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.
    Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en conferencias UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته
    Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en reuniones de las Naciones Unidas UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات اﻷمم المتحدة
    Participación en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en otras conferencias y reuniones de las Naciones Unidas UN الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات
    Además, la Oficina prepara análisis y síntesis para las comisiones sobre los acontecimientos que se producen en el curso de las reuniones de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios. UN ويقدم الى اللجان تحليلات وتقارير مجمعة عن التطورات حال وقوعها خلال اجتماعات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية.
    Invitaciones al Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN الدعوات المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية والتعاون معها
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية
    De ese total, 241 comunicados se referían a reuniones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social, y sus órganos subsidiarios y comisiones especializadas. UN ومن هذا المجموع، غطت 241 نشرة صحفية اجتماعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتها الفرعية ولجانها المتخصصة.
    A. Carácter complementario de la labor de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN ألف - التكامل بين أعمال الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الفرعية التابعة لهما
    A. Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له
    FEMVision ha participado activamente en las reuniones y conferencias del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios. UN شاركت الرابطة بنشاط في اجتماعات ومؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له.
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له:
    Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي كياناته الفرعية
    Apoyo al Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios UN بـاء - الدعم المقدم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولهيئاته الفرعية
    i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas UN ' 1` مشاركة الرابطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more