"y su esposa" - Translation from Spanish to Arabic

• وزوجته
• و زوجته
• وزوجتك
• مع زوجته
• و زوجتك
• وزوجتة
• عن زوجتك
• وزوجتكَ
• عن زوجته
• وعلى زوجته
• ولزوجته
• وزوجتها
• ولزوجتك
• وزوجتهُ
• عن الزوجة

El Estado Parte afirma también que, en varios casos, las declaraciones del autor y su esposa no son muy convincentes.
كما تشير الدولة الطرف إلى أن أمثلة عدة من أقوال صاحب الشكوى وزوجته لم تكن مقنعة جدا.

Sobre la base de lo que antecede, el Sr. Ruprah y su esposa solicitaron, las siguientes concesiones de gas y petróleo:
واستنادا إلى هذه الترتيبات، أقدم روبرا وزوجته على تقديم طلب للحصول على امتيازات النفط والغاز، على النحو التالي:

El ex-Presidente Gbagbo y su esposa, Simone Gbagbo, fueron acusados de cometer delitos económicos.
ووجهت إلى الرئيس الأسبق غباغبو وزوجته سيمون غباغبو تهمة ارتكاب جرائم اقتصادية.

Así que si tengo que suministrarle todo desde aquí, para que él y su esposa salgan vivos de esto, es exactamente lo que voy a hacer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Usted y su esposa parten hacia América.
لنفترض أنك وزوجتك أحببتما الذهاب للأمريكتين

El Sr. Xing y su esposa también han concedido entrevistas relativas a su experiencia.
وأجريت مقابلة مع السيد شينغ وزوجته أيضاً ليرويا التجربة التي مرّا بها.

Tal vez fuera cierto cuando sólo eran dos. Un hombre y su esposa.
ربما تكونين على صواب عندما كان هناك شخصان ، رجل وزوجته

Y ¿dormían él y su esposa en la misma habitación o en diferentes dormitorios?
وإن كان هو وزوجته ينامان مع بعضهما أو في غرف نوم منفصلة؟

Y, ¿dormían él y su esposa en la misma habitación o en diferentes dormitorios?
وإن كان هو وزوجته ينامان مع بعضهما أو في غرف نوم منفصلة؟

Pretendiendo no saber que estaba hablando de mi hermano Niles y su esposa.
إدِّعاء أَنْ لا يَعْرفَ بأنّني كُنْتُ تَحَدُّث عن أَخّي النيل وزوجته.

y su esposa encuentra todos los cargos de este lugar llamado Partido Ejecutivo.
وزوجته اكتشفت كل هذه المصاريف من مكان يطلق عليه التنسيق التنفيذي

Pero aunque tiene seguro de Medicare no cubre todos los costos de los medicamentos que él y su esposa necesitan.
لكن بالرغم من أنه مؤمّن بالرعاية الصحية لا تغطي كل تكلفة الأدوية التي هو وزوجته بحاجة لها

Dios le pidio que contruya un arca para sus tres hijos y su esposa.
حسنا,انه عرف بقدوم طقس سئ وأمره هو وزوجته وأبناءه الثلاثه ببناء سفينة

Como que estuvo casado y su esposa murió en un accidente con su hija de 3 años de edad.
مثل أنه كان متزوّجاً من قبل، وزوجته ماتت في حادث سويّة مع إبنتهما ذات الـ3 سنوات.

Tu y su esposa intercambian e-mails?
أنت وزوجته تتبادلون الرسائل الإلكترونية؟

Temprano esta mañana, Allan Eiger y su esposa estaban pescando en el Diamond Lake cuando fue afrontado por esa pregunta.
في صباح هذا اليوم الين ايجر وزوجته خرجو للصيد في بحيرة الماسة وعندما واجه ذلك السؤال بالذات

Pero él y su esposa acordaron que sería su última competencia en esteroides.
ولكنه و زوجته اتفقا أن هذه آخر جرعة له من السترويد

Y empieza con la triple terapia antifúngica para él y su esposa.
و قوموا بإعطاءه هو و زوجته علاج ثلاثى ضد الفطريات

Ya sabes, cuando esto termine, usted y su esposa podría considerar la terapia de pareja.
تعلمون، عندما يكون هذا هو أكثر، وأنت وزوجتك قد تنظر في علاج الأزواج.

El Sr. Annan y su esposa, Nane, viven en Nueva York y tienen tres hijos.
ويعيش السيد عنان مع زوجته ناني، في نيويورك، ولديهما ثلاثة أولاد.

Quiero decir que Uds. , Ud. y su esposa parecen tener...
ما أعنيه هو أنك و زوجتك تعانون من نوع من

A ningún hombre le gusta que otra persona se interponga entre él y su esposa.
لارجلً يحب أن يدخل شخصً آخر بينه هوَ وزوجتة

¿Y su esposa?
ماذا عن زوجتك ؟

Ud. y su esposa iban al evento.
هنا حَدثَ. أنت وزوجتكَ خَرجتْ إلى تلك حفلة جمع التبرعاتِ.

2.1 El autor y su esposa se separaron por mutuo consentimiento en 1997.
2-1 انفصل صاحب البلاغ عن زوجته بموافقة الطرفين في عام 1997.

Siete días después, su cuñado, el mayor del ejército Hugo Morales García y su esposa fueron atacados y heridos gravemente en lo que parecía un intento de secuestro.
وبعد سبعة أيام، حصل هجوم على صهره الميجر هوغو موراليس غارسيا وعلى زوجته وقد جرحا جراحا بالغة في ما كان يبدو أنه محاولة اختطاف.

En el pasado, él y su esposa fueron objeto de intimidación, amenazas y malos tratos.
وقد سبق له ولزوجته من قبلُ أن تعرضا للترهيب والتهديد وسوء المعاملة.

Noticia vieja. Si su sobrina y su esposa tienen hijos,
أخبار قديمة, لو أن أبنة أخيك وزوجتها رزقوا بأطفال

De usted y su esposa. Necesitábamos algo para enseñarle a la azafata.
صورة لك ولزوجتك, كان لابد ان نعرضها على المضيفة

y su esposa... Ellos son terroristas y asesinos.
رأيتُ مكتبتهُ, وزوجتهُ - إنهم إرهابيين وقتله -

y su esposa alemana.
- اٍنه عن الزوجة الألمانية