"y sus amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• وأصدقائه
• وأصدقائها
• و أصدقائه
• ورفاقه
• وأصدقاءه
• و الأصدقاء
• وأصدقاؤه
• واصدقائه
• وأصدقائك
• وصديقاتها
• وأصدقائهم
• و أصدقائك
• وصديقاه
• واصدقائك
• و رفاقه

Acabo de regresar de un 'teatro hetero de 3 horas' con Michael y sus amigos
أنا فقط عدتُ مِن لعبة تخمين الكلمـات مَع مايكل وأصدقائه لثلاث ساعاتِ متواصلة.

Creo que Charles y sus amigos iban detrás del camión como seguridad.
أظن أن تشارلز وأصدقائه كانوا يقودون السيارة خلف الشاحنة للحراسة

Si quieres ir a despedirte, la tía Alice y sus amigos ya se van.
العمة أليس وأصدقائها يغادرون، إذا كنت تريد أن تدفع الجوانب الخاصة بك.

Estaba siendo abusada sexualmente por mi padre y sus amigos.
كنت أتعرض للإعتداء الجنسي من قبل والدي و أصدقائه

El autor y sus amigos dijeron que lo harían en cinco minutos y el agente se marchó.
ووافق صاحب البلاغ ورفاقه على أن يفعلوا ذلك بعد خمس دقائق، وهكذا غادر الشرطي.

Sin embargo, creo que trabajando de consuno, el Líbano y sus amigos de la comunidad internacional pueden lograr que se mantengan las condiciones de seguridad.
غير أنني أؤمن أن لبنان وأصدقاءه في المجتمع الدولي قادرون على مواصل الحفاظ على سلامة الوضع.

Pero para ser parte de Coon y sus amigos, tienes que tener una identidad más clara y más de superhéroe.
لكن حتى تكون فرداً من " كون " و الأصدقاء عليك أن تمتلك هوية بطل خارق واضحة

Cuando llegó la policía, el autor y sus amigos trataron la cuestión con ella.
وعند وصول أفراد الشرطة، قام صاحب البلاغ وأصدقاؤه بمناقشة المسألة معهم.

Queremos el dinero de la droga que él y sus amigos árabes están vendiendo.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

Verá que esto le ganará el respeto de su familia y sus amigos.
أعتقد ستجد أن هذه الوظيفة توفر لك الإحترام بين عائلتك وأصدقائك

Recibió, además paquetes de medicinas y de alimentos que le enviaban su familia y sus amigos.
وعلاوة على ذلك، كان يتلقى اﻷدوية وعلب اﻷغذية من أسرته وأصدقائه.

Diez de los 50 israelíes que perseguían a Julani y sus amigos finalmente atraparon a Julani, comenzaron a golpearlo y lo patearon aun después de que cayera al suelo, inconsciente.
وأخيرا قام عشرة من الإسرائيليين الخمسين الذين كانوا يطاردون الجولاني وأصدقائه بالإمساك به وبدأوا في ضربه وركله حتى بعد أن سقط على الأرض فاقدا الوعي.

Slim y sus amigos recorrieron el país y pegaron cientos de fotos por todas partes para mostrar la diversidad de su país.
سليم وأصدقائه جالوا عبر البلاد وألصقوا مئات الصور في كل مكان لإظهار التنوع في البلاد.

Desde Tomi Lebrero y su bandoneón y sus amigos en Buenos Aires, Argentina, hasta muchos otros lugares y músicos de todo el mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Tiene que haber sitios mejores para esconderse de mamá y sus amigos.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

Mi auto está en el taller, y llevaré a Alice y sus amigos a una fiesta con helado.
اللغم في الدكانِ، وآخذُ ألِس وأصدقائها إلى حزبِ آيس كريمِ.

Y el abuso que estaba sufriendo a manos de mi padre y sus amigos me había dejado totalmente destrozada.
والأعتداء التي عاينتها على يد والدي و أصدقائه تركني محطمة بالكامل

Él y sus amigos, que eran mayores, y muy antipáticos,
وقد كان هو ورفاقه أكبر منا عمرا وقد كانو اشد لؤماً

¡Sólo imagina lo que ese juego podría hacer por el abuelo y sus amigos!
من المؤكد أن هذه اللعبة ستفرح الجد وأصدقاءه

Lindo, y, ¿Qué es lo que sigue para Coon y sus amigos?
رائع، إذن ما التالى لـ " كون " و الأصدقاء

Como cuando éramos unos niños, conmigo eras el Matt de siempre pero con Steve y sus amigos eras el Stiffmeister.
تماماً مثل ايام الطفولة أنت مات الذي لم يتغير لكن حول ستيف واصدقائه أنت ستيف ستيفماستر

Estaría encantado si ustedes y sus amigos por supuesto... quisieran venir a comer a mi casa.
وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع. إلى بيتي للعشاء هل يوم الجمعة القادمة مناسب؟

Esta es una foto reciente de mi hija y sus amigos juntos, pero sin estar juntos.
هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا

trasladado a otra provincia, y obligado a ser esclavo sexual para el señor de la guerra y sus amigos.
واقتيد إلى محافظة أخرى، حيث اضطر للعمل كعبد للجنس لأمراء الحرب وأصدقائهم.

Ud. y sus amigos deben mostrarme respeto.
أنت و أصدقائك يجب أن تظهروا لي بعض الااحترام

Yo, Steve y sus amigos Elizabeth y Dan.
أنا وستيف وصديقاه إليزابيث ودان

¡Pero que vida! Usted y sus amigos saben vivir.
ولكن, ما هى الحياة انت واصدقائك تعرفون كيف تحيوا

El gordo y sus amigos ebrios me abandonaron en la pista de patinaje.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج