"y tarjetas de identificación" - Translation from Spanish to Arabic

• وبطاقات الهوية
• والهويات
• وبطاقات التحقق من الهوية
• والتحقق من الهويات
• وإثبات الهوية
• الهوية وتصاريح
• وبطاقات إثبات الهوية

Inscripción de participantes y tarjetas de identificación
تسجيل المشتركين وبطاقات الهوية

Una vez aprobados por el Servicio, las Misiones Permanentes y de Observación deberán recabarlos para su tramitación en la Oficina de Servicios de Pases y tarjetas de identificación.
وتأخذ البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الاستمارات بعد موافقة دائرة المراسم والاتصال عليها لتجهيزها في مكتب اﻷمم المتحدة لتراخيص الدخول والهويات.

Operación y mantenimiento del sistema de fotografías y tarjetas de identificación y confiscación de pases vencidos
تشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية وسحب تصاريح الدخول القديمة

d) Servicios de pases y tarjetas de identificación. Operación y mantenimiento del sistema de fotos y tarjetas de identificación; expedición de pases y tarjetas de identificación y mantenimiento de los registros pertinentes; e) Servicios de cerrajería.
)د( خدمات تصاريح الدخول والتحقق من الهويات: تشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛ وإصدار بطاقات التحقق من الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة؛

e) Servicios de pases y tarjetas de identificación: expedición de pases de las Naciones Unidas y mantenimiento de los registros correspondientes;
(هـ) خدمات تصاريح الدخول وإثبات الهوية: إصدار تصاريح دخول أماكن الأمم المتحدة وصون السجلات ذات الصلة؛

Expedición de pases y tarjetas de identificación
إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول

Página Inscripción de participantes y tarjetas de identificación
تسجيل المشتركين وبطاقات الهوية

Inscripción de los participantes y tarjetas de identificación
تسجيل المشتركين وبطاقات الهوية

Todos los Estados salvo uno han introducido documentos de viaje de lectura mecánica, y al menos cinco han incorporado datos biométricos en sus pasaportes y tarjetas de identificación.
واستحدثت جميع الدول إلا واحدة وثائق سفر مقروءة آلياً، وأدرجت خمس دول على الأقل سمات الاستدلال البيولوجي في ما تصدره من جوازات السفر وبطاقات الهوية.

iv) Servicios de pases y tarjetas de identificación: expedición de pases y tarjetas de identificación y mantenimiento de los registros pertinentes; operación y mantenimiento del sistema de fotografías y tarjetas de identificación;
`4 ' خدمات تصاريح الدخول والهويات: إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

Una vez obtenida la autorización, las misiones permanentes y de observación deberán llevarlos a la Oficina de Servicios de Pases y tarjetas de identificación para su tramitación.
وتأخذ البعثات الدائمة والبعثات المراقبة الاستمارات بعد الموافقة عليها لتجهيزها في مكتب الأمم المتحدة لتراخيص الدخول والهويات.

iv) Servicios de pases y tarjetas de identificación: expedición de pases y tarjetas de identificación y mantenimiento de los registros pertinentes; y operación y mantenimiento del sistema de fotografías y tarjetas de identificación;
' 4` خدمات تصاريح الدخول والهويات: إصدار بطاقات الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك؛ وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛

d) Servicios de pases y tarjetas de identificación. Expedición de pases y tarjetas de identificación; mantenimiento de los registros pertinentes; y operación y mantenimiento del sistema de fotografías y tarjetas de identificación y confiscación de pases vencidos;
)د( خدمات تصاريح الدخول والتحقق من الهويات: إصدار بطاقات التحقق من الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات المتصلة بذلك، وتشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية وسحب تصاريح الدخول التي انتهى تاريخها؛

d) Servicios de pases y tarjetas de identificación: operación y mantenimiento del sistema de fotos y tarjetas de identificación; expedición de pases y tarjetas de identificación y mantenimiento de los registros pertinentes;
)د( خدمات تصاريح الدخول والتحقق من الهويات: تشغيل وصيانة نظام الصور وبطاقات التحقق من الهوية؛ وإصدار بطاقات التحقق من الهوية وتصاريح الدخول؛ والاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة؛

e) Servicios de pases y tarjetas de identificación: expedición de pases de las Naciones Unidas y mantenimiento de los registros correspondientes;
(هـ) خدمات تصاريح الدخول وإثبات الهوية: إصدار تصاريح دخول أماكن الأمم المتحدة وتعهد السجلات ذات الصلة؛

e) Servicios de pases y tarjetas de identificación: expedición de pases de las Naciones Unidas y mantenimiento de los registros correspondientes;
(ه( خدمات تصاريح الدخول وإثبات الهوية: إصدار تصاريح دخول أماكن الأمم المتحدة وصون السجلات ذات الصلة؛

Dependencia de pases y tarjetas de identificación
وحدة جوازات المرور وبطاقات إثبات الهوية