"y te diré" - Translation from Spanish to Arabic

• وسأخبرك
• و سأخبرك
• وسأقول لك
• وسوف أخبرك
• وسأخبركِ
• وأخبرك
• و سأقول لك
• وأنا سأخبرك
• ودعني أخبرك
• وسوف اقول لكم
• وسأخبركَ
• وساخبرك
• و أخبرك
• وانا سوف اقول
• وسأخبركم

Come conmigo y mi padre y te diré todo sobre mi tierra.
تناول الطعام معي ومع والدي وسأخبرك بكل شيء عن أراضِي

y te diré otra cosa... cuando yo era niño, ni se me habría ocurrido aconsejar a mi papá.
وسأخبرك بأمر آخر عندما كنت صبيًا ما كنت أحلم أن أعطي أبي نصائح عن التربية

Dime que no quieren la corona y te diré que es una fábula.
أخبرينى أن ثلاثتهم يريدون التاج وسأخبرك أى أمير لا يريد

Bien, así que dime exactamente qué tipo de acuerdo estás recibiendo ahora, y te diré cómo podemos superarlo.
حسناً , أخبرني إذاً أي صفقة بالتحديد تتحصل عليها الآن و سأخبرك كيف سيمكننا هزيمتها

A veces no entiendo tus chistes, y te diré una cosa
أنا لا أفهم مزحاتك أحياناً وسأقول لك شيئ لا أعتقد بأنني السبب دائماً

y te diré algo a diferencia de tu ciudad, podemos caminar en nuestras calles y en los parques en la noche y sentirnos seguros.
وسأخبرك بأمر ما بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

y te diré algo más... no sólo tienes una mente privilegiada... también eres muy guapa.
وسأخبرك بشيء آخر ليس فقط لديك عقل رائع أنت أيضاً فتاة جميلة

Devolveré a Tom cuando yo esté a salvo y te diré dónde está y él estará allí esperándote...
عندما أكون في أمان وسأخبرك أين هو وسيكون هناك في إنتظارك

- Déjame ir... y te diré lo que necesitas saber para encontrar a dos más.
دعـني أذهب وسأخبرك بما تحتاجة لتـعرف كيف تعثر علي الأخرين.

Sí. y te diré que me siento algo indispuesto.
هذا صحيح، وسأخبرك بشيء، أشعر أني بعيد عن مستواي.

Apaga esa cosa y te diré la verdad, ¿bueno?
أغلق هذا الشيء لثانية وسأخبرك الحقيقة, حسنا؟

Llámalo y te diré lo que vas a decir.
أحضره على الهاتف و سأخبرك ماذا تفعل بالضبط

Sí, dos a la vez y te diré algo.
نعم, حظيت بأمرأتين في وقت واحد و سأخبرك بشيء أخر

Dame una razón para salir de esto y te diré quien comenzó el rumor de que eres transexual.
اعطيني سبباً للخروج من هذا و سأخبرك من أطلق إشاعة أنكِ كنتِ رجلاً

Es mi hermano. y te diré algo más, Joanne.
إنه شقيقي وسأقول لك شيئاً آخر جوان

Me lo traes, y te diré todo lo que sé sobre ti.
أنت ستأتي به, وسوف أخبرك كل شئ تريدىن معرفته

Dime de qué crees que me oculto y te diré si creo que estás en lo cierto
أخبرينى ماهذا الشئ الذى أختبئ منه وسأخبركِ إن كان كلامك صحيح أم لا

Dime qué valor tiene ver y te diré qué valor tiene no ver.
أخبرنى ما الذى يستحق النظر وأخبرك أنا ما الذى يستحق العمى

y te diré algo, por su huella, parece un tipo grandote.
و سأقول لك أمراً آخراُ.. نظراً لاثار قدميه ، يبدو إنه رجل ضخم البنية

Dime tú qué cuál sería una buena razón y te diré si es cierta.
لم لا تعطيني أنت سبب مقنع وأنا سأخبرك إذا كان حقيقيا

y te diré algo, no se me ocurre nada bueno.
ودعني أخبرك, لا أستطيع التفكير بأي شيء جيد

Déjame hacer mi trabajo, y te diré adónde enviar mis cheques.
فكيف عنك اسمحوا لي أن أقوم بعملي، وسوف اقول لكم أين ترسل الشيكات بلدي؟

Dame unos momentos para recuperarme y te diré todo lo que deseas saber acerca de tu padre.
إمنحني بعضاً من الوقت لإستعادة عافيتي... وسأخبركَ بكل شيء .. تريد أن تعرفه بخصوص والدك.

Así es, Diane. y te diré qué más va a ser examinado, este pollo.
هذا صحيح ، وساخبرك ماذا سيفحص ايضا ، هذا الديك

Revisaré y te diré. Y luego, podremos hablar.
سأتحقق و ثم سآتي و أخبرك, ثم يمكننا التحدث.

y te diré Kareem tomar muy bien de usted.
وانا سوف اقول كريم لاتخاذ رعاية جيدة للغاية من أنت.

Comenzaré y te diré lo que encuentre.
سأبدأ في هذا وسأخبركم بما سأعرفه