"y tecnología espacial para" - Translation from Spanish to Arabic

• وتكنولوجيا الفضاء في

VII. Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe
سابعا - المركز الاقليمي لتدريس علم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي

4. Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe
4- المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

4. Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe
4- المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

4. Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe
4- المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

4. Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe
4- المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي

10. Los campus situados en el Brasil y México del Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe comenzaron a organizar cursos de posgrado de nueve meses de duración en 2003.
10- وبدأ المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، في مقرّيه في كلٍ من البرازيل والمكسيك، بتنظيم دورات للدراسات العليا مدّة كل منها تسعة أشهر منذ عام 2003.

11. El 18 de agosto de 1998 fue publicado en el Diario Oficial de la Federación el Decreto Promulgatorio del Acuerdo entre los Gobiernos de México y Brasil para el establecimiento de un Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe.
١١ - في ٨١ آب/أغسطس نشرت الجريدة الرسمية للاتحاد المرسوم الذي يعلن الاتفاق المبرم بين حكومتي المكسيك والبرازيل بخصوص انشاء مركز اقليمي لتدريس علم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبي .

El Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe ha informado a la Subcomisión de que se ha incluido el derecho espacial en el programa de estudios del curso de teleobservación que se ofrece en el Campus Brasil (A/AC.105/871, párr. 65).
أبلغ مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي اللجنة الفرعية عن إدراج قانون الفضاء في المنهج الدراسي بشأن الاستشعار عن بُعد المتوفّر في حرم البرازيل الجامعي (A/AC.105/871، الفقرة 65).

6. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre apoyó cursos de formación en los GNSS celebrados en el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, en Rabat, del 28 de septiembre al 24 de octubre de 2009, y en el Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe en Tonantzintla (México), del 16 al 20 de noviembre de 2009.
6- وقد دعم مكتب شؤون الفضاء الخارجي دورتين تدريبيتين بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة: في المركز الإقليمي الأفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، في الرباط باللغة الفرنسية، من 28 أيلول/سبتمبر إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وفي المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي في تونانتسينتلا، في المكسيك، من 6 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

21. Organizó la segunda de esas cuatro reuniones, titulada " Primer curso de primavera sobre soluciones espaciales para la gestión de desastres naturales: Inundaciones " el Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe (sede en el Brasil) en Santa Maria (Brasil) del 8 al 12 de septiembre de 2008.
21- أما الاجتماع الثاني من تلك الاجتماعات الأربعة، المعنون " الدورة الدراسية الربيعية بشأن الكوارث الطبيعية والحلول الفضائية من أجل إدارة الكوارث: الفيضانات " ، فقد نظمه المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي (مجمع البرازيل) في سانتا ماريا، البرازيل، في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

d) Fomento de la capacidad mediante una red de centros regionales (Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe (CRECTEALC), Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich, SERVIR-CATHALAC) e instituciones nacionales (universidades, centros de capacitación nacionales).
(د) بناء القدرات من خلال شبكة من المراكز الإقليمية (المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، معهد ماريو غولتش للدراسات الفضائية العليا، نظام الرؤية والرصد الإقليمي لأمريكا الوسطى - مركز المياه الخاص بالمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية والكاريـبي) والمؤسسات الوطنية (الجامعات، مراكز التدريب الوطنية).

g) Se prestó apoyo al Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe, afiliado a las Naciones Unidas, y a la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de Argentina para celebrar en Rosario (Argentina), en abril de 2010, la segunda escuela de primavera, dedicada a los desastres naturales y las soluciones espaciales para la gestión de desastres: sequía y desertificación;
(ح) قُدِّم الدعم للمركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المنتسب للأمم المتحدة، وللّجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين من أجل تنظيم المدرسة الربيعية الثانية حول الكوارث الطبيعية والحلول الفضائية من أجل إدارة الكوارث: الجفاف والتصحّر، والتي عُقدت في روساريو، الأرجنتين، في نيسان/أبريل 2010؛