"y territorios en desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• والأقاليم النامية
• وإقليما ناميا

El estudio propondrá opciones técnicas, normativas y financieras, como las relacionadas con medios basados en las comunicaciones por satélite, para que los dirigentes de los países y territorios en desarrollo del Pacífico las examinen.
وسوف تقترح الدراسة خيارات تقنية وسياساتية ومالية، منها خيارات قائمة على الاتصالات الساتلية، لكي ينظر فيها قادة البلدان والأقاليم النامية في المحيط الهادئ.

Países y territorios en desarrollo
البلدان والأقاليم النامية

Economías y territorios en desarrollo
الاقتصادات والأقاليم النامية

Además, se alentó a los participantes en las negociaciones a que prestaran asistencia financiera, técnica y científica con miras a aumentar la capacidad de esos Estados y territorios en desarrollo para aplicar las medidas provisionales y participar de manera eficaz en las negociaciones relacionadas con el establecimiento de la SPRFMO.
كما شُجع المشتركون في المفاوضات على تقديم المساعدة المالية والتقنية والعلمية لتحسين قدرات تلك الدول والأقاليم النامية على تنفيذ التدابير المؤقتة وعلى المشاركة بشكل فعّال في المفاوضات المتعلقة بإنشاء المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ.

En la actualidad hay más de 70 países y territorios en desarrollo que han ordenado que se incorpore a los planes de estudio de las escuelas nacionales la asignatura de preparación para la vida activa, que tendrá un componente de prevención contra el VIH.
18 - ويعمل أكثر من 70 بلدا وإقليما ناميا حاليا على تعزيز برامج تعليم مهارات الحياة في المناهج الدراسية الوطنية بعنصر للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

Número de países y territorios en desarrollo por número de indicadores con al menos dos puntos de datosa Número de indicadores con
عدد البلدان والأقاليم النامية بحسب عدد المؤشرات التي لها مجموعتا بيانات على الأقل(أ)

1. Países y territorios en desarrollo
1 - البلدان والأقاليم النامية

Número de países y territorios en desarrollo incluidos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, por número de indicadores respecto de los cuales el análisis de tendencias es posiblea
عدد البلدان والأقاليم النامية في قاعدة بيانات المؤشرات بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، بحسب عدد المؤشرات التي يمكن إجراء تحليل للاتجاهات بشأنها(أ)

A partir del Estudio Económico Mundial, 1997, las estimaciones del crecimiento del producto de los países en desarrollo se han basado en los datos de 95 países que representan, según se estima, el 97% a 98% del PIB de 1995 y de la población de todos los países y territorios en desarrollo en 1995.
اعتبارا من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 1997()، أصبحت تقديرات نمو الناتج في البلدان النامية تستند إلى بيانات 95 اقتصادا تمثل ما يقدر بنسبة 97 إلى 98 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي والسكان لجميع البلدان والأقاليم النامية في عام 1995.

Un total de 57 países y territorios en desarrollo (el 37%), 19 países con economías en transición (el 70%) y 14 países desarrollados (el 48%) respondieron a los cuestionarios sobre los conceptos.
28 - وأجاب على الاستبيان المفاهيمي 57 بلدا وإقليما ناميا (37 في المائة)، و 19 بلدا من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (70 في المائة) و 14 بلدا من البلدان المتقدمة النمو (48 في المائة).