"y unicef" - Translation from Spanish to Arabic

• واليونيسيف
• ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• ومكتب اليونيسيف
• وبرنامج منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

F. PMA y UNICEF como parte del total de la AS
برنامــج اﻷغذيــة العالمــي واليونيسيف كحصة من المجموع الكلي للمساعدة المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة

Tema 10: Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones Unidas y UNICEF
البند ١٠: تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones Unidas y UNICEF
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

El sector educativo es prioritario para la Agencia Sueca para la Cooperación Técnica y Económica Internacional, Países Bajos y las multilaterales Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial y UNICEF.
ويمثل قطاع التعليم أولوية للوكالة السويدية للتعاون التقني والاقتصادي الدولي، ولهولندا والوكالات المتعددة الأطراف مثل المصرف الإنمائي للبلدان الأمريكية، والبنك الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Tema 10: Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y UNICEF
البند ١٠: تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

• Memorando de entendimiento sobre el agua y el saneamiento ambiental: Banco Mundial y UNICEF
● مذكرة تفاهم بشأن المياه واﻹصحاح البيئي: البنك الدولي واليونيسيف

Operaciones de mantenimiento de la paz PNUD, FNUAP y UNICEF
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف

Entidades de las Naciones Unidas con las que la Misión colabora estrechamente: PNUD y UNICEF.
وستعمل كيانات الأمم المتحدة مع: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف.

16. Curso de formación sobre los derechos humanos, en colaboración con UNMIS y UNICEF
16- ورشة تدريبية حول حقوق الإنسان بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة واليونيسيف

E. PMA y UNICEF como parte del total de subsidios de la AS
هاء - برنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف كحصة من هبات مجموع المساعدة المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة

Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones y UNICEF
٠١ - تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

Algunas delegaciones expresaron su reconocimiento por la ardua y excelente labor del Grupo de Trabajo de armonización: PNUD, FNUAP y UNICEF.
كما أعربت عن تقديرها للعمل المضني المرتفع النوعية الذي أنجزه فريق المواءمة العامل المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف.

Educación (copresidentes: Ministerio de Educación y UNICEF);
(د) التعليم (برئاسة وزارة التعليم واليونيسيف)؛

Organismos de ejecución: ACNUDH y UNICEF
الوكالتان المنفذتان: المفوضية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

PNUD y UNICEF
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

ACNUDH y UNICEF
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

También se recibieron respuestas de la División para el Adelanto de la Mujer, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el UNICEF (y UNICEF Senegal), y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
كما وردت ردود من شعبة النهوض بالمرأة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، واليونيسيف (ومكتب اليونيسيف في السنغال)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

PNUD 1), FNUAP 1) y UNICEF 5) se corresponden entre sí.
يقابل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )١( وبرنامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )١( وبرنامج منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )٥( كل منهم اﻵخر.