Discover our services in

    "y varias reuniones" - Translation from Spanish to Arabic

    • وعددا من الجلسات
        
    • وعدد من الاجتماعات
        
    • وعدة اجتماعات
        
    • وعددا من اﻻجتماعات
        
    • وعدداً من الجلسات
        
    • والعديد من الاجتماعات
        
    El Grupo de Trabajo I celebró 19 sesiones y el Grupo de Trabajo II celebró cuatro sesiones y varias reuniones oficiosas. UN وعقد الفريق العامل اﻷول ١٩ جلسة وعقد الفريق العامل الثاني ٤ جلسات وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones oficiales y varias reuniones oficiosas. UN وعقد الفريق العامل ٥ جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    4. En su segundo período de sesiones, la Comisión Preparatoria celebró siete sesiones oficiales y varias reuniones de carácter oficioso. UN ٤ - وعقدت اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية سبع جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    El ciclo anual de reuniones del Comité Ejecutivo consta de un período de sesiones plenario anual y varias reuniones del Comité Permanente entre períodos de sesiones. UN وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تتخلل دورات اللجنة الدائمة.
    Entre ellas, tres reuniones a nivel de cumbre y varias reuniones ministeriales. UN وتشمل تلك اللقاءات ثلاثة اجتماعات على مستوى القمة وعدة اجتماعات على المستوى الوزاري.
    2. Durante el período de sesiones, el Grupo celebró dos sesiones plenarias y varias reuniones oficiosas. UN ٢- وقد عقد أثناء الدورة جلستين عامتين وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    En 2002, el Comité celebró cuatro sesiones oficiales y varias reuniones oficiosas. UN 4 - وعقدت اللجنة خلال عام 2002 أربع جلسات رسمية، وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Celebró nueve sesiones (sesiones tercera a 11ª) y varias reuniones oficiosas. UN وقد عقدت في إطار ذلك الجزء تسع جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة الحادية عشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Celebró nueve sesiones (sesiones 3ª a 11ª) y varias reuniones oficiosas. A. Programa UN وقد عقدت في إطار ذلك الجزء تسع جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة الحادية عشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    31. Durante el período que abarca el presente informe, el Grupo de Trabajo celebró una sesión y varias reuniones oficiosas y presentó un informe (A/AC.109/L.1804). UN ٣١ - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد الفريق العامل جلسة واحدة وعددا من الجلسات غير الرسمية، وقدم تقريرا واحدا (A/AC.109/L.1804).
    Durante el período que abarca el presente informe, el Grupo de Trabajo celebró dos sesiones y varias reuniones oficiosas y presentó un informe (A/AC.109/L.1821). UN ٣٠ - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد الفريق العامل جلستين وعددا من الجلسات غير الرسمية، وقدم تقريرا واحدا (A/AC.109/L.1521).
    El Comité Preparatorio celebró 12 sesiones (primera a 12ª sesiones) y varias reuniones oficiosas. UN وعقدت اللجنة التحضيرية ١٢ جلسة )من ١ إلى ١٢( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Durante el período que abarca el presente informe, el Grupo de Trabajo celebró dos sesiones y varias reuniones oficiosas y presentó un informe (A/AC.109/L.1791 y Corr.1). UN ٩٢ - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد الفريق العامل جلستين وعددا من الجلسات غير الرسمية، وقدم تقريرا واحدا )A/AC.109/L.1791 و Corr.1(.
    Durante el período que abarca el presente informe, el Grupo de Trabajo celebró dos sesiones y varias reuniones oficiosas y presentó un informe (A/AC.109/L.1821). UN ٣٠ - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقد الفريق العامل جلستين وعددا من الجلسات غير الرسمية، وقدم تقريرا واحدا (A/AC.109/L.1521).
    Celebró tres reuniones (primera a tercera) y varias reuniones oficiosas. UN وعقد ثلاث جلسات )من الجلسة اﻷولى إلى الجلسة الثالثة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    El ciclo anual de reuniones del Comité Ejecutivo consta de un período anual de sesiones plenarias y varias reuniones del Comité Permanente entre períodos de sesiones. UN وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تتخلل دورات اللجنة الدائمة.
    El ciclo anual de reuniones del Comité Ejecutivo consta de un período anual de sesiones plenarias y varias reuniones del Comité Permanente entre períodos de sesiones. UN وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تعقد في فترات ما بين دورات اللجنة الدائمة.
    El ciclo anual de reuniones del Comité Ejecutivo consiste de un período de sesiones plenarias anual y varias reuniones de un Comité Plenario Permanente entre períodos de sesiones. UN وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة عامة سنوية واحدة وعدد من الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الدائمة الجامعة فيما بين الدورات.
    El FAPPD organizó un foro internacional de parlamentarios y varias reuniones regionales y nacionales de parlamentarios sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la movilización de recursos. UN نظم المنتدى منتدى برلمانيا دوليا وعدة اجتماعات إقليمية ووطنية للبرلمانيين المعنيين بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتعبئة الموارد لذلك الغرض.
    La Oficina celebró reuniones periódicas de coordinación con los organismos de las Naciones Unidas y varias reuniones extraordinarias sobre cuestiones de interés especial en materia de política para las Naciones Unidas. UN وعلى الصعيد المحلي، عقد المكتب اجتماعات تنسيق دورية بين وكالات الأمم المتحدة، وعدة اجتماعات غير عادية بشأن المسائل التي توليها الأمم المتحدة اهتماما خاصا على صعيد السياسات.
    La Comisión celebró nueve sesiones (primera a novena) y varias reuniones oficiosas. UN وعقدت اللجنة تسع جلسات )من اﻷولى إلى التاسعة( وعدداً من الجلسات غير الرسمية.
    Desde el comienzo de las negociaciones en 2002, el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en sus períodos extraordinarios de sesiones ha celebrado 13 reuniones oficiales y varias reuniones oficiosas. UN 88- عقدت لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية منذ بدء المفاوضات في عام 2002 في دوراتها الاستثنائية 13 اجتماعاً نظامياً والعديد من الاجتماعات غير النظامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more