Discover our services in

    "y varias sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • وعددا من الجلسات
        
    • وعددا من الاجتماعات
        
    • وعدداً من الجلسات
        
    • وعدة اجتماعات
        
    La Corte celebró 31 sesiones públicas y varias sesiones privadas. UN ٢٣ - وعقدت المحكمة ٣١ جلسة عامة وعددا من الجلسات المغلقة.
    En el curso del período de sesiones, el Comité Especial celebró 14 sesiones plenarias, tres sesiones de mesa redonda y varias sesiones oficiosas. UN وفي سياق اجتماعها، عقدت اللجنة المخصصة 14 جلسة للمناقشة العامة وثلاث جلسات لمناقشات الفريق وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    La Comisión Principal I celebró seis sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas entre el 19 y el 25 de mayo de 2005. UN وقال إن اللجنة الرئيسية الأولى قد عقدت ست جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية فيما بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.
    El Grupo de Trabajo celebró cinco sesiones (primera a quinta) y varias sesiones oficiosas constituido en comité plenario de composición abierta. UN وعقد الفريق العامل ٥ جلسات )اﻷولى الى الخامسة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية بصفته لجنة جامعة مفتوحة العضوية.
    En los tres días que duró el período extraordinario de sesiones, el Comité Especial celebró cuatro sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas para negociar las propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción. UN وخلال فترة الثلاثة أيام، عقدت اللجنة المخصصة أربعة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية للتفاوض بشأن المقترحات المتعلقة باﻹجراءات اﻷساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل.
    La Comisión Permanente celebró seis sesiones plenarias (13ª a 18ª sesiones) y varias sesiones oficiosas. Declaraciones de apertura UN وأثناء الدورة، عقدت اللجنة الدائمة ٦ جلسات عامة )الجلسات ٣١ إلى ٨١( وعدداً من الجلسات غير الرسمية.
    Además se celebran tres sesiones extrapresupuestarias y varias sesiones oficiosas con los Estados Miembros. UN بالإضافة إلى ذلك، عُقِدَت ثلاث اجتماعات من خارج الميزانية وعدة اجتماعات غير رسمية مع الدول الأعضاء
    La Comisión Principal I celebró seis sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas entre el 19 y el 25 de mayo de 2005. UN وقال إن اللجنة الرئيسية الأولى قد عقدت ست جلسات رسمية وعددا من الجلسات غير الرسمية فيما بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.
    El Grupo de Trabajo celebró una sesión, el 15 de agosto, y varias sesiones oficiosas y presentó un informe (A/AC.109/L.1770). UN ٩٢ - وعقد الفريق العامل جلسة واحدة في ٥١ آب/أغسطس وعددا من الجلسات غير الرسمية، وقدم تقريرا واحدا (A/AC.109/L.1770).
    Celebró 28 sesiones (sesiones segunda a 29ª) y varias sesiones oficiosas. A. Programa UN وعقدت اللجنة ٢٨ جلسة )الجلسات من ٢ الى ٢٩( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    El Comité celebró 11 sesiones (1ª a 11ª) y varias sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة ١١ جلسة )من الجلسة اﻷولى حتى الجلسة ١١( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    Celebró cinco sesiones (de la primera a la quinta) y varias sesiones informales. UN وعقد ٥ جلسات )من الجلسة ١ إلى ٥(، وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    En el curso del período de sesiones, la Comisión celebró tres sesiones plenarias (sesiones 16ª a 19ª) y varias sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة خلال الدورة أربع جلسات )من الجلسة السادسة عشرة إلى الجلسة التاسعة عشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    El Comité celebró cinco sesiones (primera a quinta) y varias sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة التحضيرية ٥ جلسات )من اﻷولى إلى الخامسة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    La Comisión celebró ocho sesiones (sesiones primera a octava y varias sesiones oficiosas). UN وعقدت اللجنة ثمان جلسات (من الأولى إلى الثامنة وعددا من الجلسات غير الرسمية).
    En los tres días que duró el período extraordinario de sesiones, el Comité Especial celebró cuatro sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas para negociar las propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción. UN وخلال فترة الثلاثة أيام، عقدت اللجنة المخصصة أربعة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية للتفاوض بشأن المقترحات المتعلقة بالإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل.
    Entre el 19 y el 25 de mayo de 2005 la Comisión celebró seis sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas. UN 8 - عقدت اللجنة ستة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية في الفترة الواقعة بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.
    Labor de la Comisión Entre el 19 y el 25 de mayo de 2005 la Comisión celebró seis sesiones oficiales y varias sesiones oficiosas. UN 8 - عقدت اللجنة ستة اجتماعات رسمية وعددا من الاجتماعات غير الرسمية في الفترة الواقعة بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.
    Celebró 10 sesiones (sesiones segunda a 10ª) y varias sesiones oficiosas. UN وقد عقدت ١٠ جلسات )الجلسات من الثانية إلى العاشرة( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية.
    El Comité celebró 12 sesiones (primera a 12ª) y varias sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة ١٢ جلسة )من اﻷولى إلى اﻟ ١٢( وعددا من الاجتماعات غير الرسمية.
    1. El Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas de Origen celebró su período de sesiones del 19 al 21 de julio de 1995 en el Palacio de las Naciones, Ginebra. En el transcurso del período, el Grupo de Expertos celebró cuatro sesiones plenarias y varias sesiones oficiosas. UN مقدمة ١- عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقواعد المنشأ دورته في الفترة من ٩١ إلى ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بقصر اﻷمم، جنيف، وفي خلال دورته، عقد فريق الخبراء ٤ جلسات وعدداً من الجلسات غير الرسمية.
    Además se celebran tres sesiones extrapresupuestarias y varias sesiones oficiosas con los Estados Miembros. UN بالإضافة إلى ذلك، عُقِدَت ثلاث اجتماعات من خارج الميزانية وعدة اجتماعات غير رسمية مع الدول الأعضاء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more