"y vas" - Translation from Spanish to Arabic

• وتذهب
• وأنت ذاهب
• وستقوم
• و تذهب
• وتذهبين
• وستدفع
• وتذهبي
• وستدخل
• وستفعل
• وستقومين
• وستكونين
• و ستقومين
• وكنت ستعمل
• وستؤلفين
• وستخبرني

¿Por qué no te levantas y vas a conocer esta hermosa isla?
لم لا تنهض وتذهب لترى هذه الجزيرة الجميلة يا رجل؟

Lo haces, coges tu cochazo, o no lo haces, coges el autobús y vas al tanatorio, porque para mí, perder es morir.
أنت تفعلها وتحصل على السيارة الكبيرة وإلا تركب الباص.. وتذهب للعزاء.. بالنسبة لي الخسارة هي الموت

Si conoces a un tipo extraño y vas a su casa--
إن كانت قابلت شخصا غريبا وأنت ذاهب إلى المنـزل

Si no te mato, tomo el dinero y vas a venir tras de mí, ¿verdad?
اذا لم اقتلك سأخذ المال وستقوم بملاحقتي ؟ صحيح ؟

¿Y vas a ponencias sobre desviaciones de conducta sólo por diversión?
و تذهب للمحاضرات عن إثارة غضب فقط من أجل المتعة ؟

Mira, ¿por qué no sacamos algo de nuestros ahorros para el negocio de magdalenas y vas a un buen dentista?
اسمعي ، لمَ لا تأخذي بعض من مالنا الذي حفظناه لمشروع الكعك وتذهبين الى عيادة أسنان جيدة

Te culpo por la muerte de Jai, y vas a pagar, hijo por hijo.
انا الومك على مقتل ابني جاي وستدفع ثمن ذلك ابن مقابل ابن

Sexo, y vas a ver a tu mamá. Sexo, y ves otra película.
تضاجع تذهب لمنزل أمك وتضاجع وتذهب لفيلم آخر

Mejor dejas de tratar de engañarme y vas al cajero automático.
يجب أن تأخذ خداعك وتضعه بمؤخرتك وتذهب إلى الصراف اللعين

Conoces a mucha gente interesante y vas a tantos lugares exóticos.
أنت تقابل الكثير من الناس المهمين وتذهب لعدة أماكن مثيرة

¿Por qué no sólo vuelves a tu pequeña comitiva y vas a cualquiera de esos lugares en que la gente compra tus mentiras?
لم لا تعود الى سياراتك وتذهب حيث تجد أناساً يصدقون أكاذيبك؟

¿te vas aquedar ahí y vas a mentirme?
أنت مجرد الذهاب إلى تقف هناك وأنت ذاهب الكذب لي؟

Vas a dejar a Ravi en paz y vas a dejar a Bella en paz.
أنت ذاهب إلى ترك رافي وحده، وأنت ذاهب إلى ترك بيلا وحدها.

Vamos a llevar micros, y vas a obedecer todas mis órdenes.
سيكون لكل منا مذياع من أجل التواصل وستقوم بإطاعة جميع أوامري

Pagas un poco más y vas al principio, sin esperar ninguna cola.
. أنت تدفع القليل و تذهب إلى المقدمة .. بدون إنتظار

¿Por qué no me permites reemplazarte por un rato y vas a descansar?
لما لاتجعلينني أتولى الأمر لفترة وتذهبين للإستلقاء؟

y vas a pagar por ello.
وستدفع ثمن فعلتـك

¿Qué tal si te pones tu traje de baño y vas a la playa?
ما رأيك ترتدي رداء السباحة وتذهبي للشاطئ؟

Si lo haces, todo este asunto colapsa, y vas a ir a la cárcel.
لو فعلت ذلك، فإنّ هذا الإتفاق سينهار برمّته، وستدخل السجن. أنا لا أهتم.

y vas a hacer eso después de cada comida mientras vivas en esta casa.
وستفعل ذلك بعد كل وجبة طوال معيشتك في هذا المنزل

y vas a dar fe de que Michael dice la verdad.
وستقومين بالتأكد من أن مايكل يقول الحقيقة

y vas a ser actriz mientras seas una niña.
وستكونين ممثلة طفلة بينما أنتِ لازلتِ طفلة

Eres una mujer increíble, y vas a ser y a hacer muchísimas cosas en esta vida.
أنتِ أمرأة رائعة ، ستكونين و ستقومين بفعل العديد من الأشياء في تلك الحياة

Voy a llamarlos, y vas a decirles que un gran amigo te ha cuidado, como te he salvado la vida,
أنا ستعمل ندعو لهم، وكنت ستعمل اقول منها ما هو صديق عظيم لقد كان لكم،

Porque vas a ir a ese curso y vas a escribir algo fantástico.
لأنكِ ستذهبين إلى ذلك البرنامج وستؤلفين شيئاً رائعاً

Vas a hacer los programas de post-operación de la apendectomía, y vas a contarme todo sobre el problema en el que estéis metidos tus amiguitos y tú.
ستملأ استماراتِ نقاهة مريض الزائدة وستخبرني عن أيّ مشاكل قد علقتم فيها أنت وأصدقاؤك الصغار