De la nada, Naranja se aparta del grupo y atrás van Naranja y verde. | Open Subtitles | خارجا من العدم, البرتقالي يقتحم مباشرة المجموعة. والآن,في مؤخرة السباق, البرتقالي والأخضر. |
Después de la ceremonia oficial celebrada en esa fecha, los colores de iSeek se cambiaron a azul y verde para reflejar el cambio y la esperanza de tiempos más prometedores. | UN | وعقب الاحتفال الرسمي في ذلك التاريخ، غُيِّرت ألوان الموقع إلى اللونين الأزرق والأخضر لتعكس تغييرا وأزمنة أكثر تفاؤلا. |
¿Negro en una de sus cabezas y verde en la otra, quizás? | Open Subtitles | أسود على أحد رأسيها وأخضر على الآخر ربما؟ |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero negro y verde 5 kilómetros al oeste de Prozor. | UN | شاهدت قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر سوداء وخضراء على بعـــد ٥ كيلومترات غــرب بروزور. |
El gusano ferrocarril, Phrixothrix hirtus, puede iluminar su cuerpo con dos colores: rojo y verde. | TED | دودة السكة الحديدية ، فركسوثركس هرتس ، تستطيع أن تجعل جسمها يضيى بلونين الأحمر و الأخضر |
Todos pudimos ver por televisión cómo estos sistemas borraban literalmente de la faz de la Tierra una ciudad tan gloriosa, limpia y verde, como Tsjinvali. | UN | وشاهدنا جميعاً على شاشات التلفزيون كيف محت هذه الأجهزة كلياً مدينة تشينفالي النظيفة والخضراء الشهيرة من على وجه الأرض. |
El proyecto se centró en el potencial de creación de empleo del sector no estructurado y las economías rural y verde. | UN | وقد ركز المشروع على إمكانية إيجاد فرص العمل في القطاع غير الرسمي وكذلك الاقتصادين الريفي والأخضر. |
Hay polímeros orgánicos incrustados dentro de la pantalla, que puede tomar electricidad y convertirla en el azul, rojo y verde que disfrutamos en nuestras fotos. | TED | هنالك بوليميرات عضوية وُضعت ضمن الشاشة، التي باستطاعتها أن تتزود بالكهرباء وتتحول للألوان الأزرق والأحمر والأخضر التي نستمتع بها في صورنا. |
Así púrpura significa combate, rojo significa donaciones y verde especulación. | TED | الأرجواني يرمز للقتال، والأحمر هو التبرع بالمال، والأخضر هو التربّح. |
La lluvia roja y negra es la más común, pero ha habido incluso azul, púrpura y verde. | Open Subtitles | التقارير الفورتينية تصف ذلك بالشلالات. الأسود والأحمر معتادان, ولكن لوحظ أيضاً المطر الأزرق والأرجواني والأخضر. |
Rojo, naranja, amarillo y verde debería ser donde vive. | Open Subtitles | الأحمر ، البرتقالي ، الأصفر والأخضر يفترض أن يكون حيث يعيش |
Naranja y verde son totalmente espantosos juntos. | Open Subtitles | البرتقالي والأخضر يظهرون معا ً بشكل مزري. |
Pero esta quemado, y usa un extraño sombrero... y un sweater rojo y verde, verdaderamente sucio... y también usa esos cuchillos, como uñas gigantes. | Open Subtitles | انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه و يستخدم هذه السكاكين كأظافر طويله |
y verde y amarillo enfermo y a veces purpura con cuernos. lo se. | Open Subtitles | وأخضر و أصفر خافت وأحمر داكن أحياناً بقرونِ. فهمت الأمر |
Les haré saber si veo algo grande y verde y exhalando fuego. | Open Subtitles | سأبلغكم جميعًا إذا رأيت أيّ شيء كبير وأخضر اللون وينفث نارًا. |
El fondo debe ser de color rojo en los dos primeros casos y verde en el tercero. | UN | وتكون الأرضية حمراء في الحالتين الأوليين، وخضراء في الحالة الثالثة. |
El fondo debe ser de color rojo en los dos primeros casos y verde en el tercero. | UN | ويجب أن تكون الأرضية حمراء في الحالتين الأوليين، وخضراء في الحالة الثالثة. |
Donde está azul y verde significa que el agua es muy fría. | TED | حيث يشير اللونين الأزرق و الأخضر إلى أن المياه شديدة البروده |
Y al que lleva el traje amarillo y verde, volando boca abajo. | TED | والأخر بالبدلة الصفراء والخضراء هو يطير رأسياً للأسفل |
Algo así como llevar fucsia y verde lima a una escena del crimen. | Open Subtitles | نوعا ما أحب اللون الأرجواني و الاخضر الليموني في ساحة الجريمة. |
No, el Hecho de que el peque ointestinoestá atada al bazo. Es de color rojo y verde, y esperacomoUn regalo de Navidad. | Open Subtitles | لا, الحقيقة،تلكَالأمعاءملتفة جيداً حولالطحال ، الحمراء و الخضراء ، يبدوا كما لو كانتا هدية العيد. |
"Y, verde o seco, debe morir un hombre antes de dar su fruto." | Open Subtitles | أخضر أو جاف ، يجب أن يموت الرجل قبل أن تثمر ثماره |
OK, Doc tengo una aqui que es carmelita arriba y verde abajo. | Open Subtitles | لدي واحده هنا لون بني من فوق واخضر من تحت |
En general, hay tres clases de mármol: Blanco, ónice y verde. | Open Subtitles | عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر |