"y vimos" - Translation from Spanish to Arabic

• ورأينا
• و شاهدنا
• و رأينا
• وشاهدنا
• وقد رأينا
• و نظرنا
• وراقبنا
• وما رأيناه
• ووجدنا

Vimos algunos progresos con el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos y de la Comisión de Consolidación de la Paz, y vimos también que continuaron los esfuerzos en pro de la reforma de la Secretaría y de la gestión.
ورأينا بعض التقدم، بإنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام ومواصلة الجهود الرامية إلى إصلاح الأمانة العامة والإدارة.

y vimos gente que tenía microscopios en funcionamiento pero que no sabían ni cómo encenderlos.
ورأينا أشخاصا لديهم مجهر عملي لكنهم لم يكونوا يعلمون كيف يمكن تشغيله.

y vimos cada lugar en la investigación y si la tecnología hubiese existido, la habrían encontrado más rápido.
ورأينا جميع الأماكن في التحقيق حيث لو تواجدت التكنولوجيا، لوجدوها بشكل أسرع.

OK, estábamos en la Cima del Mundo y vimos pasar una estrella fugaz y decidimos ir tras ella, pero en lugar de encontrarla, vimos una carpa de circo.
حسنا.. كنا في الجزء العلوي من المدينه و شاهدنا النجم و هو يسقط و ذهبنا لنراه بأنفسنا

Realizamos todas estas pruebas bloqueando la proteína y vimos este gran cambio.
فأجرينا كل هذه الإختبارات لتثبيط هذا البروتين .و رأينا هذا التحول الهائل

y vimos a muchos de estos jóvenes, muchos de ellos.
ورأينا الكثير من هؤلاء الجنود، الكثير منهم

y vimos unas 35 alteraciones entre el agua abierta y el agua cubierta por el hielo entre las gravas y estos sedimentos de plantas.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

y vimos una cosa de metal y fingimos que era un submarino.
ورأينا ذلك الشىء المعدنى وكنا نعتقد أنه غواصه

y vimos en ello la posibilidad de cumplir el sueño que Einstein había expresado en sus últimos años, la unificación de las diferentes fuerzas en alguna estructura más profunda.
ورأينا هذا كإمكانية لإدراك حلم اينشتين الذى عبَّر عنه فى سنواته الأخيرة,

Así que miramos dentro, y vimos que algo se movía.
لذا بحثنا بالداخل ورأينا شيئاً ما قد تحرك

Vinimos aquí en medio de la tormenta y vimos esas luces bajar hasta adentrarse en el agua.
لقد أتينا هنا في أثناء ثوران العاصفه ورأينا هذه الأضواء تسقط في الماء

Condujimos por un camino secundario de Tree Hill y vimos toda clase de cosas maravillosas.
لقد قدنا عائدين إلى المدينه ورأينا كل الأشياء الرائعة

Mira, Viveca y yo salíamos de Le Bernardin, y vimos a una mujer exactamente igual a Claire, comiendo del basurero.
"فيفيكا" وانا كنا سنغادر من "لي بيرناردين" ورأينا امرأة تشبه "كلير" تماماً ، تأكل من حاوية النفايات

Y después de eso, caminamos adonde empezaba el agua y vimos a un pobre delfín...
وبعدها مباشرة، سِرنا إلى حافة المياه ورأينا ذلك الدولفين المسكين

En nuestra ciudad, íbamos conduciendo y pasábamos un lago y vimos a una niño parado solo en la orilla.
في ديارنا كنا نمر بالسيارة عند هذه البحيرة ورأينا هذا الولد الصغير

Estábamos en el bosque, y vimos el trailer y fuimos dentro. Fue un accidente.
كنا في الغابة، ورأينا المقطورة، ودخلناها كان ذلك مصادفة

Miren, cuando su padre y yo estábamos casados, estábamos juntos, y vimos todas esas primeras cosas, ya saben, juntos.
عندما كنّا متزوجين، كنّا سوياً و شاهدنا أول مرةٍ لكل شيءٍ حدث لكما

Pasamos por esa vidriera y vimos los afiches tan lujosos con mares azules y palmeras de las islas griegas o algo así.
مررنا بالمكتب و رأينا الملصقات الملونة و البحار الزرقاء و أشجار النخيل

y vimos el búfalo venir hacia nosotros, y, por un momento, todo se detuvo.
وشاهدنا الجاموس يأتي نحونا، ولوهلةٍ، توقف كل شيء.

Miramos y vimos correr a un tipo en nuestra dirección y pasó delante.
وقد رأينا هذا الفتى يجرى امامنا ثم يُسرع فى الهرب

No estoy orgulloso de esto, pero estábamos solos en tu cuarto esta mañana y vimos adentro.
لست فخوراً بهذا, لكننا كنّا لوحدنا هذا الصباح في غرفتك, و نظرنا في الداخل.

Teníamos cócteles de champagne y vimos la puesta de sol desde el Golden Gate.
تناولنا كوكتيل شمبانيا وراقبنا الغروب من اعلى البوابة الذهبية

y vimos algo nunca antes visto.
وما رأيناه بعد ذلك كان شيئًا لم نره من قبل.

Ampliamos una imagen y vimos algo importante.
لدق إستخرجنا الصورة ووجدنا الدليل الدامغ.