"y vivienda favorables a los pobres" - Translation from Spanish to Arabic

• والسكن لصالح الفقراء
• والإسكان لصالح الفقراء
• والسكن على نحو يراعي مصالح الفقراء
• وإسكان مؤيدة للفقراء
• والإسكان المحابيين للفقراء

Recursos de tierra y vivienda favorables a los pobres
توفير الأراضي والسكن لصالح الفقراء

C. Esfera de atención prioritaria 3: recursos de tierra y vivienda favorables a los pobres
جيم - مجال التركيز رقم 3: الأرض والإسكان لصالح الفقراء

C. Esfera de atención prioritaria 3: recursos de tierra y vivienda favorables a los pobres
جيم - مجال التركيز 3: توفير الأراضي والإسكان لصالح الفقراء

Objetivo de la Organización: Mejorar las condiciones de las viviendas de los pobres del mundo y garantizar el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en vías de urbanización, mediante la promoción de la planificación, la gestión y la gobernanza participativas y de políticas de tierra y vivienda favorables a los pobres
هدف المنظمة: تحسين أحوال المأوى لفقراء العالم وكفالة التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم يتجه نجو التحضر، من خلال تشجيع التشارك في التخطيط وللمناطق الحضرية وإدارتها وحوكمتها وتوفير الأراضي والسكن على نحو يراعي مصالح الفقراء.

c) Esfera de atención prioritaria 3 -- Tierra y vivienda favorables a los pobres: Apoyar la adopción por los gobiernos nacionales y las entidades asociadas del Programa de Hábitat de políticas, herramientas y marcos reglamentarios transparentes y eficientes favorables a los pobres y sensibles a las cuestiones de género y edad en las esferas de la vivienda, la tierra y la propiedad;
(ج) مجال التركيز 3- سياسات أراضي وإسكان مؤيدة للفقراء: دعم اعتماد الحكومات الوطنية وشركاء جدول أعمال الموئل لسياسات شفافة وفعالة مؤيدة للفقراء ومتجاوبة مع المساواة بين الجنسين وكل الأعمار في مجالات الإسكان والأراضي والملكية؛

Recursos de tierra y vivienda favorables a los pobres
النهوض بالأرض والإسكان المحابيين للفقراء

Objetivo de la Organización: mejorar las condiciones de las viviendas de los pobres del mundo y garantizar el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en vías de urbanización, mediante la promoción de la planificación, la gestión y la gobernanza participativas y de políticas de tierra y vivienda favorables a los pobres
هدف المنظمة: تحسين أحوال المأوى لفقراء العالم وكفالة التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم يتجه نجو التحضر، من خلال تشجيع التشارك في التخطيط وللمناطق الحضرية وإدارتها وحوكمتها وتوفير الأراضي والسكن على نحو يراعي مصالح الفقراء

Objetivo de la Organización: Mejorar las condiciones de vivienda de los pobres del mundo y garantizar el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo en vías de urbanización, mediante la promoción de la planificación, la gestión y la gobernanza urbanas participativas y los recursos de tierra y vivienda favorables a los pobres.
هدف المنظمة: تحسين أحوال المأوى لفقراء العالم وكفالة التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم يتجه نجو التحضر، من خلال تشجيع التشارك في التخطيط وللمناطق الحضرية وإدارتها وحوكمتها وتوفير الأراضي والسكن على نحو يراعي مصالح الفقراء.

3. Promover recursos de tierra y vivienda favorables a los pobres
3- النهوض بالأرض والإسكان المحابيين للفقراء