"y yo no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

    • وأنا لا أستطيع
        
    • ولا أستطيع
        
    • ولا يُمكنني
        
    • ولا يمكنني
        
    • و أنا لا أستطيع
        
    • و لا أستطيع
        
    • و لا استطيع
        
    • وأنا لا يمكنني
        
    • و لا يمكنني
        
    • وانا لا استطيع ان
        
    • ولا استطيع
        
    • وأنا لا يمكن
        
    • وانا لا اقدر
        
    • وانا لا يمكنني
        
    • و انا لا يمكنني
        
    ¿Tú te casas... y yo no puedo hablar con un tipo apuesto mayor? Open Subtitles انتِ التي ستتزوجين وأنا لا أستطيع التحدث إلى رجل لطيف ؟
    No vas a quedarte y yo no puedo ir contigo. Open Subtitles أنت لن تظل هنا، وأنا لا أستطيع الذهاب معك
    y yo no puedo correr muy rápido después de comer durante 15 años gomitas. Open Subtitles ولا أستطيع الركض سريعاً بعد 15 سنة لا آكل سوى لبان الديدان
    y yo no puedo creer que lleve un mandilón de talla M. Open Subtitles ولا يُمكنني تصديق أيضًا أنّني متوسّطة المئزر.
    Eres un bastardo viviente y yo no puedo seguir, no lo soporto, no puedo llorar por ti, no puedo más... Open Subtitles لأنك تعيش حياة حقيرة ولا يمكنني تحمل هذا بعد لا يمكنني الصمود أكثر لا يمكنني البكاء عليك
    y yo no puedo domesticar a un caballo que no quiere que lo domestiquen, pero de todas formas, sigo intentándolo. Open Subtitles و أنا لا أستطيع تدريب حصان لا يريد أن يدرب لكنني أستمر في المحاوله على كل حال
    y yo no puedo evitar disfrutar al ver todo en el mundo. TED و لا أستطيع إلا أن أستمتع بمشاهدة كل شيء في الكون.
    No podéis encontrarle sin míi y yo no puedo destruirle sin vuestra poción. Open Subtitles لا يمكنكم العثور عليه بدوني، وأنا لا أستطيع قتله من دون جرعتكم
    Ese hijo de perra está en libertad... y yo no puedo entrar en el cuarto de mis hijas. Open Subtitles ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم
    Es por eso que no puedes parar de comprar leche fresca y yo no puedo parar de comprar los malditos Park Jarks. Open Subtitles لهذا أنت لا تستطيع التوقف شراء حليب الطبيعة الجديد وأنا لا أستطيع التوقف عن الشراء باركر الداعر. الرجل.
    y yo no puedo creer que tengas una bandera confederada en tu pared. Open Subtitles وأنا لا أستطيع أن أصدق بأنّ لديك علم إتّحادي معلق على حائطك.
    No puedes entrar, y yo no puedo salir. Open Subtitles أنت لا تستطيع الدخول وأنا لا أستطيع الخروج
    Fuera de los juegos y entrenamientos... esperan que tenga un promedio de 6, y yo no puedo. Open Subtitles فضلاً عن المباريات والتدريب يتوقعون مني أن أحافظ على معدل 2.0 ولا أستطيع ذلك
    Está en labor de parto y yo no puedo ir al hospital. Open Subtitles لقد دخلت في المخاض مبكرا ولا أستطيع أن أكون في المشفى
    ¿Cómo puedes hacer 106 segundos y yo no puedo ni 30? Open Subtitles كيف تستطيع أن تفعلها لـ 106 ثواني ولا أستطيع أنا ان أفعله لـ 30 ثانية ؟
    y yo no puedo creer que esté trabajando para una cadena de cafeterías. Open Subtitles ولا يُمكنني تصديق أنّني أعمل في محل قهوة تابعٌ لشركة.
    La familia necesita un líder, y yo no puedo hacerlo para siempre. Open Subtitles العائلة تحتاج إلى قائد ولا يمكنني القيام بذلك إلى الأبد
    No te ayudaría saberlo y yo no puedo hablar de ello y no lo entenderías Open Subtitles هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم
    Vienes de visita de vez en cuando. y yo no puedo cuidar de un perro sola. Open Subtitles أنت لا تزورني في الغالب، و لا أستطيع الإعتناء به لوحدي
    y yo no puedo escribir un libro, llamado "Espectros" sin que parezca las quejas de un lunático. Open Subtitles و لا استطيع كتابة كتاب يدعى سبووكس لا يحدث ضجه مثل مجنون المصحه
    y yo no puedo decirte cuántas tús hay ahora mismo. Open Subtitles وأنا لا يمكنني أن أخبرك كم مرة أشاهدك الآن
    No puedes dibujar, y yo no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que me mires. Open Subtitles و لا يمكنني الجلوس هنا فقط و انت تحدق بي
    Cielo, la carroza Belle ha sido lo mas grande del dia de los fundadores durante mas de cien años, y yo no puedo dejarlo todo de BlueBell. Open Subtitles عزيزي , مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع ان اخذل كل من في بلوبيل
    Así que te has vuelto algo parecido a un super monje, y yo no puedo cambiar nada. Open Subtitles اذن تحولت لراهب خارق ولا استطيع التحول على الاطلاق
    y yo no puedo ser responsable de su muerte, no porque una oportunidad de hacer dinero fácil salió mal. Open Subtitles , وأنا لا يمكن أن أكون مسئولاً عن موتها ليس من أجل الفرصة لكسب بعض الأموال السهله
    No puede leerte la mente. y yo no puedo leer la suya. Open Subtitles هي لا تقدر تقرأ افكارك وانا لا اقدر ان اقرأ افكارها -
    Debido al estres sísmico, y yo no puedo soportar los terremotos. Open Subtitles نتيجة ضغط المد والجزر وانا لا يمكنني الوقوف في الزلازل
    y yo no puedo hacer una diferencia, y la futilidad de todo... Open Subtitles و انا لا يمكنني القيام بتغيير. و خيبة هذا كله...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more