"ya no estás" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت لم تعد
• انت لم تعد
• أنتِ لم تعودي
• أنك لم تعد
• لم تعد مهتماً

Ya no estás tutelado por el estado, así que... no puedes ir.
أنت لم تعد في نظام الولاية، لذا لا يمكنك الذهاب

Ya no estás atado al Holandés. Eres libre.
أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر

- Bueno, afrontémoslo, ¡ya no estás por mí! - ¡No!
لنواجه الحقيقة، أنت لم تعد منجذب إلي، أليس كذلك؟

Ahora que tengo la mitad de los bienes de mi madre, Ya no estás en peligro de perderlo todo.
بما انني أخذت الآن نصف ممتلكات أمي انت لم تعد تحت خطر فقدان كل شيئ بعد الآن

Las consecuencias por interferir con un agente federal... - Ya no estás protegido por esas leyes. - ...en su función...
انت لم تعد محمي بتلك القوانين - طبقاً لهذا -

Siento decir, Madre, que Ya no estás invitada a mi boda.
أأسف لأقول يا أمي أنتِ لم تعودي مدعوّة لزواجي

-No hablo del ejercicio, hablo de que Ya no estás con Ulises, de que te haya dejado.
أي حديث عن ممارسة الرياضة، أنا أتكلم أنك لم تعد أوليسيس، التي تركت لك.

¡Porque tú Ya no estás interesado!
لأنك أنت لم تعد مهتماً

¿Y tú... Ya no estás casada con ella entonces?
و أنت... لم تعد متزوجاً بها إذاً

¡Muérete, Tom! Esto no es el molino. Ya no estás a cargo.
عليك اللعنة ، (توم) ، ليس هذا هو المصنع أنت لم تعد المسئول

Ya no estás despedido.
أنت لم تعد مطرود الآن

Ya no estás más en el ejército.
أنت لم تعد فى الجيش

Ya no estás en activo.
أنت لم تعد قائمٌ على العمل.

Ya no estás a cargo de la Guardia.
أنت لم تعد مسؤولا عن الحرس

Ya no estás en el Cargo Lagarde.
انت لم تعد في شركة لاغارد.

Ya no estás bajo nuestras alas.
انت لم تعد تحت جناحنا

- Ya no estás sentenciado a muerte.
انت لم تعد محكوم عليك بالموت

Tú Ya no estás.
انت لم تعد موجود

¿Ya no estás enojada conmigo?
أنتِ لم تعودي غاضبة منّي؟

Ya no estás en Connecticut, Nan.
"أنتِ لم تعودي تُقيمين في ولاية "كونيكتيكيت (بعد الآن يا (نان

¿Qué hay si se da cuenta que Ya no estás vigilando las escaleras.
ماذا إن أدرك أنك لم تعد .تحرسُ السلم بعد الآن

Los chicos sienten que Ya no estás involucrado.
يشعر الرفاق بأنك لم تعد مهتماً بهذا.