"ya no somos" - Translation from Spanish to Arabic

• لم نعد
• لم نعُد
• لمْ نعد
• لم يعُد لدينا
• نحن ليس

Quizás es porque saben que Ya no somos una amenaza para ellos.
ربما لأنهم ربما عرفوا أننا لم نعد نمثل تهديدا لهم

Ha corrompido a los Guardianes. Nos ha infectado. Ya no somos puros.
لقد أفسد الوُصاة، و أصابنا بالعدوى لم نعد صافين بعد

¿Por qué debemos ayudar a salvar a la humanidad... cuando Ya no somos más humanos?
لماذا يجب علينا مساعدة في أنقاذ البشرية عندما نحن لم نعد بشر ؟

Asimismo, debemos reconocer que Ya no somos agentes totalmente libres.
ويجب أن نعترف أيضا بأننا لم نعد بعد وكلاء أحرارا تماما.

Ya no somos el grupo variopinto formado por gente dispersa. de tu época.
لم نعُد تلك القبائل المُتفرقة منذ أيامك.

Ahora que nos hemos retirado del TNP, Ya no somos miembros, y resulta muy impertinente que alguien nos pida nuestra adhesión y cumplimiento.
والآن وقد انسحبنا من المعاهدة، لم نعد عضواً ومن باب الخطأ تماماً أن يلزمنا أحد بأن نتمسك بالامتثال لأحكامها.

Al menos hemos podido enviar una nueva señal al mundo de que Ya no somos simplemente receptores de ayuda internacional.
فقد بعثنا للعالم على الأقل إشارة أخرى مفادها أننا لم نعد مجرد متلقين للمساعدة الدولية.

Ya no somos un simple régimen autoritario.
نحن لم نعد نظام استبدادي بسيط.

Y, llegados a este punto, Ya no somos individuos, somos la masa.
وفي هذه المرحلة، لم نعد أفراداً أصبحنا عصابة

Espero que no sea sólo porque nosotros Ya no somos "nosotros".
أتمنى أن هذا ليس بسبب أننا لم نعد كما كنّا بعد الآن

La verdad es que Ya no somos las número uno.
الحقيقة هي أننا لم نعد المنزل الأول بعد الآن

Me manda una tarjeta todos los años por navidad, pero en realidad Ya no somos amigas.
أحصل منها على بطاقة تهنئة بمناسبة الكرسمس كل سنة لكن في الحقيقة لم نعد أصدقاء كما كنا

No es una o la otra. Así ve las cosas un niño, y Ya no somos niños.
هكذا تبدو أمور الطفولة ولكننا لم نعد أطفالاً.

Analiza eso como te plazca. Ya no somos amigos.
حلل الامر كما يحلو لك لم نعد اصدقاء بعد الآن

Sí, Ya no somos los Premios Gordos.
أجل لم نعد فريق الجائزة الكبرى

Ya no somos estudiantes de medicina esperando a ser cirujanos.
لم نعد طلّابًا في كلية الطب في انتظار أن نصبح جراحين.

No sé si lo sabes, Gary, pero Ya no somos adolescentes.
لا اعلم اذا كنت لا تستوعب,ولكن لم نعد اطفال بعد الان

Sí, éramos mejores amigos en la secundaria, pero Ya no somos muy unidos.
كنا أصدقاء حميمين بالمدرسة الثانويه لكننا لم نعد قريبين إلى هذه الدرجه

Ya no somos esas personas.
لم نعُد هؤلاء الأشخاص بعد الآن

Solo queremos decir que Ya no somos "Las Conejitas de Espiritu".
إنّما نودُ القول بأننا لمْ نعد الأرانبَ الحيوية.

Ya no somos muchos.
لم يعُد لدينا عدد يكفي

Ya no somos lo mismos que solíamos ser.
نحن ليس نفس الأشخاص الذي كنا عليهم فقط