"ya sabes que" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت تعلم أن
• أنت تعرف أن
• أنت تعرف أنني
• تعلمين أن
• أنت تعلم أنه
• أنت تعلم أني
• تعرف أنه
• تعرفين أني
• أنت تعلمين كم
• انت تعلم ان
• أنت تعلم أنني
• تعلم بأنه
• تَعْرفُ بأنّني
• تعرف بأنني
• تعلمين بأن

Ya sabes que la champaña me hace cometer locuras.
أنت تعلم أن الشمبانيا تجعلني أقوم بأشياء مجنونة

Ya sabes que mi padre negoció con Hyman Roth. Le respetaba.
فرانكى, أنت تعرف أن أبى تعامل مع هيمان روث و احترمة

- Ya sabes que no quiero verte bebiendo. - Me refería al agua.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه

Es decir, sin... sin suponer, ya sabes, que esto se algo más allá de un café o...
أقصد , لا افترض , كما تعلمين , أن .هذاسيتخطىتناولالقهوة.

- No trabajes toda la noche. - Ya sabes que lo hará.
لا تعمل طوال الليل - أنت تعلم أنه سيفعل -

¡Y Ya sabes que no me gusta!
أنت تعلم أني لا أحب هذا

Ya sabes que... docenas de personas hacen combustión espontánea cada año.
أنت تعرف,أنه يوجد العديد من مئات الأشخاص يحترقون بدون سبب كل سنة.

Kitt, Ya sabes que no debemos salir sin permiso.
أنت تعلم أن كيت ، ليس من المفترض أن نخرج بها للمتعة الشخصية

Ya sabes que el sindicato hace casi imposible despedir policías deficientes ...
أنت تعلم أن الاتحاد يجعل من المستحيل تقريباً أن أطرد الضباط ممن هم دون المستوى ..

Ya sabes que no puedes deshacerte de eso.
أنت تعلم أن هذا ليس شيئاً تستطيع التخلص منه

Ya sabes que, para poder vigilar, hacen falta dos parejas de agentes, una pareja releva a la otra cada 12 horas.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء زوج يريح زوج بعد 12 ساعة

Ya sabes que, para una vigilancia apropiada, hacen falta dos parejas de agentes ...una pareja releva a la otra cada 12 horas.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء زوج يريح زوج بعد 12 ساعة

Ya sabes que nunca he buscado notoriedad.
أنت تعرف أنني لا أريد أن تكون سمعتي سيئة

Ya sabes que digo cosas inapropiadas cuando estoy nerviosa.
أنت تعرف أنني أقول أشياء غير لائقة عندما أكون متوترة

Venga ya... sabes que siempre hay un sitio mejor por el camino para mí.
بالله عليكي , أنتي تعلمين أن هناك مكان أفضل . من أجلي في الجوار

Ya sabes que los Jardines no se van a derribar sin que haya pelea.
لعلهم يعملون على شيء ما تعلمين أن مسألة الحدائق لن تأتي دون مقاومة

Ya sabes que no tienes por que estar aquí.
أنت تعلم أنه لا يتحتم عليك الحضور بعد الآن.

Ya sabes que ya no hago ese tipo de trabajo.
أنت تعلم أني لم أعد أقوم بهذا العمل.

Ya sabes que es difícil conseguirlos.
تعرف أنه صعب الحصول على ذلك في هذه الأيام

Ya sabes que pienso que eres la mujer más guapa, sexy del mundo.
أنتِ تعرفين أني أراكِ أكثر النساء اثارة و جمالاً في العالم

Ya sabes que somos dos histéricos, ni separados estaremos tranquilos.
أنت تعلمين كم نحن مجانين. حتى لو ابتعدنا، فلن تمر الأمور ببساطة

Mucho menos si vas solo. Ya sabes que es un viejo de costumbres.
بالطبع لن تكون وحيدا انت تعلم ان الرجل عجوز و عدواني

Oye, Ya sabes que no tengo que escucharte para saber qué dices.
أنت تعلم أنني لست بحاجة لسماعك كي أعرف ما تقوله

Entonces Ya sabes que deberías dejar de hablar de mi familia, cuelga el teléfono y sal de mi vida.
إذاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تتحدث عن عائلتي أغلق الهاتف وأبقى بعيداً عن حياتي

Ya sabes que no vacilo Es un verdadero campeón
تَعْرفُ بأنّني لَستُ متفاخر' هي عربة هرةِ حقيقيةِ

Ya sabes que estoy mintiendo. Y que en realidad no es así.
أنت تعرف بأنني أكذب , وأنت حتى لاتبدو هكذا

Ya sabes que papá siempre cuidará de ti.
لأنك تعلمين بأن والدك سيتولى أمرها لأجلك