"yale" - Translation from Spanish to Arabic

• ييل
• يال
• يايل
• ليال
• يل
• يالي
• بيال
• وييل

Sociedad civil: Conservación de la Naturaleza; Fondo Mundial para la Naturaleza; Universidad de Yale.
من المجتمع المدني: منظمة حفظ الطبيعة؛ الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة؛ جامعة ييل

Me ofrecieron una posición como profesor asociado de medicina y jefe de visualización científica en la Universidad de Yale, en la facultad de medicina.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Tienes a la Constitución pendiendo de un hilo porque fue a Whittier, no a Yale.
الدستور معلق على خيط واهٍ لأنه درس في جامعة ويتيير بدل جامعة ييل

Sólo tienes que aceptar que lo publique Yale University Press, y no Scribner.
عليك ان تصدق انه سينشر من قبل جامعة يال وليس سكربنر

Sr. Paul KENNEDY, Director de Estudios sobre Seguridad Internacional del Departamento de Historia de la Universidad de Yale.
الدكتور بول كندي، مدير دراسات اﻷمن الدولي في قسم التاريخ بجامعة يال.

Ashleigh olvidó mencionar que Christian es ahora un estudiante de leyes en Yale.
آشلي أهملتْ ذِكْر حقيقةِ بأن كريستين تدرس القانونُ الآن في يايل.

Que van a ir a Yale, se van a ir a Harvard.
أولادي لن يذهبون للحرب سيذهبون لجامعة ييل و جامعة هارفارد.

Mentiste cuando dijiste que estabas en Yale la noche que la asesinaron.
أنت كذبت عندما قلت كنت في جامعة ييل ليلة مقتلها.

¿Así que has estado en Yale estos últimos meses, y yo he estado aquí?
إذا كنتِ في جامعة ييل خلال الأشهر القليلة الماضية وانا كنت هنا؟

Doctor en Derecho: Facultad de Derecho de Yale, 1981
دكتوراه في الحقوق كلية الحقوق في عام ١٩٨١ جامعة ييل

Simposio de la Universidad de Yale sobre la Democracia en Filipinas
الندوة التي عقدتها جامعة ييل بشأن الديمقراطية في الفلبين

Doctora en derecho; Facultad de Derecho de Yale, 1981; Licenciada en Humanidades, Universidad de Alabama, 1974; Bachiller en Humanidades, Universidad de Alabama, 1972
دكتوراة من كلية الحقوق بجامعة ييل ١٩٨١ ماجستير من جامعة آلاباما ١٩٧٤ بكالوريوس من جامعة آلاباما ١٩٧٢

Como resultado de esa conferencia en la Internet se dictó, junto con la Universidad de Yale, un cursillo de intercambio internacional de prácticas óptimas.
وكنتيجة للمؤتمر المنفذ عن طريق شبكة اﻹنترنت عقدت حلقة عمل دولية لتبادل أفضل الممارسات بالتعاون مع جامعة ييل.

informó al Relator Especial acerca de una solicitud, que se denegó, presentada por judíos ultraortodoxos en la Universidad de Yale para obtener lavabos separados.
كما أبلغ المقرر الخاص بطلب - رُفِضَ - قدمه اليهود التقليديون المتعصبون في جامعة ييل لكي تخصص لهم مراحيض منفصلة.

Dirigió la sesión Gustave Speth, Profesor de la Universidad de Yale y ex Administrador del PNUD. Puntos destacados del debate
وأدار المناقشة السيد غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة يال والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Actualmente es Director del Centro Yale para el Estudio de la Globalización, y Profesor en la Universidad Yale en economía internacional y política.
وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية.

Actualmente es Director del Centro Yale para el Estudio de la Globalización y Profesor de economía internacional en la Universidad de Yale.
وهو حاليا مدير مركز يال لدراسات العولمة، وأستاذ في جامعة يال في الاقتصاد والسياسة الدولية.

Me pidieron que hiciera un hospital para adolescentes esquizofrénicos en Yale.
طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال.

Tras conseguir mi maestría en física, fui a Yale a terminar el doctorado.
بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه.

Sólo porque estudió en Yale cree que es la actriz más grande desde, desde el pan tajado.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

No me de una razon para no recomendarlo a Yale.
مضحك جدا، السيد كارفر. لا تعطيني سببا ل سحب توصيتي ليال.

Empecé en Amherst, y continué el orden alfabético hasta Yale.
انا بدأت من كلية امرست وعملت خطوة خطوة للوصول الى كلية يل

Sí, voy a decir que es el equipo de esgrima de Yale sin lugar a dudas.
حسنا, انا سوف اذهب مع فريق جامعة يالي للمبارزة من دون شك

Bueno, expulsada a un nivel superior a Yale.
حسنا أطردي شخص واحد له علاقة بيال

Licenciada en Bellas Artes, Escuela de Diseño de Rhode Island, Master en Yale.
منتدى بواو الاسيوى ، رود ايلاند مدرسة التصميم ، وزارة الخارجية ، وييل .