"yemen democrático" - Translation from Spanish to Arabic

• اليمن الديمقراطية
• اليمن الديمقراطي

El representante del Yemen Democrático asumió la presidencia.
وجلس ممثل اليمن الديمقراطية في مقعد الرئاسة.

Túnez 143, Níger 140, República Democrática Alemana 133, Filipinas 131, Cuba 77, Colombia 68, Yugoslavia 2, Bulgaria 1, Yemen Democrático 1, Jordania 1, Libia 1, Rumania 1, Zaire 1
تونس 143، النيجر 140، جمهورية ألمانيا الديمقراطية 133، الفلبين 131، كوبا 77، كولومبيا 68، يوغوسلافيا 2، بلغاريا 1، اليمن الديمقراطية 1، الأردن 1، ليبيا 1، رومانيا 1، زائير 1

El 22 de mayo de 1990, el Yemen Democrático y el Yemen se fusionaron y desde esa fecha han estado representados como un solo Estado Miembro con el nombre de Yemen.
وفي ٢٢ أيار/مايو ٠٩٩١، اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن وأصبحتا منذ ذلك التاريخ ممثلتين كعضو واحد اسمه " اليمن " .

f El 22 de mayo de 1990, el Yemen y el Yemen Democrático se fusionaron para formar un solo Estado soberano que actúa en las Naciones Unidas con el nombre de " Yemen " .
(و) في 22 أيار/مايو 1990، اتحد اليمن الديمقراطي واليمن في دولة واحدة، تمارس أعمالها في الأمم المتحدة تحت اسم اليمن.

Yemen Democrático
اليمن الديمقراطية

Yemen Democrático*
اليمن الديمقراطية اليونان

b El 22 de mayo de 1990, el Yemen Democrático y el Yemen se unieron para formar un solo Estado.
)ب( في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠ اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن في دولة واحدة.

* El 22 de mayo de 1990 Yemen Democrático y Yemen se unieron para formar un solo Estado.
)أ( بلدان ذات أولوية * في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٠ اندمجت اليمن الديمقراطية واليمن في دولة واحدة.

214. Antes de responder a las preguntas formuladas por el Comité, la representante aclaró que el informe inicial y el segundo informe periódico habían sido preparados, antes de la unificación, por el Yemen Democrático, que había ratificado la Convención.
٤١٢ - وقبل الرد على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة، أوضحت الممثلة أن التقريرين اﻷول والثاني كانت قد أعدتهما، قبل الاتحاد، اليمن الديمقراطية التي كانت قد صدقت على الاتفاقية.

(Nueva Zelandia) (Argentina) (Yemen Democrático)
والثلاثون )نيوزيلندا( )اﻷرجنتين( )اليمن الديمقراطية(

(Yemen Democrático) (Dinamarca) (República Socialista
واﻷربعون )اليمن الديمقراطية( )الدانمرك( )جمهورية أوكرانيا الاشتراكيــة

(Zaire) (Bulgaria) (Yemen Democrático)
والعشرون )زائير( )بلغاريا( )اليمن الديمقراطية(

(Sudán) (Yemen Democrático) (Perú)
واﻷربعون )السودان( )اليمن الديمقراطية( )بيرو(

b Empadronamiento del ex Yemen Democrático.
)ب( تعداد جمهورية اليمن الديمقراطية السابقة.

1967 Yemen Democrático (Adén bajo el dominio colonial.
١٩٦٧ اليمن الديمقراطية )عدن تحت الحكم الاستعماري.

g El 22 de mayo de 1990, el Yemen y el Yemen Democrático se fusionaron para formar un solo Estado soberano que actúa en las Naciones Unidas con el nombre de Yemen.
(ز) في 22 أيار/مايو 1990، اتحد اليمن الديمقراطي واليمن في دولة واحدة، تمارس أعمالها في الأمم المتحدة تحت اسم اليمن.

f El 22 de mayo de 1990, el Yemen y el Yemen Democrático se fusionaron para formar un solo Estado soberano que actúa en las Naciones Unidas con el nombre de Yemen.
(و) في 22 أيار/مايو 1990، اتحد اليمن الديمقراطي واليمن في دولة واحدة تمارس أعمالها في الأمم المتحدة تحت اسم اليمن.