"yo crecí en" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد نشأت في
• لقد ترعرعت في
• لقد نشأت فى
• لقد كبرت في
• أنا نشأت في
• وأنا كبرت في
• ترعرت في

Yo crecí en un pueblo pequeño de Canadá, y soy un disléxico no diagnosticado.
لقد نشأت في قرية صغيرة في كندا، وتم تشخيصي بمرض صعوبة التعلّم.

Yo crecí en un mundo donde enseñan a las niñas que ellas son violadas por una razón.
لقد نشأت في عالم حيث يتعلّم الفتيات أنّهن يُغْتصبن لسبب ما.

Yo crecí en esta zona. Ahora, mírala.
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

Déjame decirte algo, hijo. Yo crecí en la calles igual que tú.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

Es decir, Yo crecí en un lugar como este, pero no tan grande y en realidad no tan elegante, pero era, ya sabes, era auténtico, montañas, árboles, salía con mi papá.
لقد ترعرعت في مكان نفس هذا، لكن ليس بهذا الكبر، و ليس مثل جماله، لكن هذا هو الأمر، لقد كان الأمر حقيقي، من جبال أشجار، أتسكع مع أبي.

Porque Yo crecí en un mundo que permitía cosas como este tribunal.
لقد نشأت فى عوالم سمحت بأشياء مثل هذه المحاكم

Yo crecí en una casa rodante. Fui a una universidad estatal.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Yo crecí en West Virginia, ahora el tercer estado más gordo en América.
أنا نشأت في غرب فيرجينيا وحالياً هي الولاية الثالثة من حيث البدانة في أمريكا

Yo crecí en un hogar con gente que se iba y tenía que afrontar las consecuencias y no podía volver a pasar por lo mismo.
لقد نشأت في منزل حيث رحل الناس واضطررت ان انظف من ورائهم

Yo crecí en una granja. He decapitado gallinas.
لقد نشأت في مزرعة، وكنت أقطع رؤوس الدجاج

Yo crecí en sitios en construcción, lo vi partirse la espalda hasta que un día se cayó del techo de una casa.
لقد نشأت في مواقع بناء أشاهده يعمل بكد حتى وقع من على السقيفة يوماً ما

Miren, Yo crecí en Bethlehem, Pennsylvania, el hogar de Bethlehem Steel.
لقد نشأت في "بيتلهم" في "بنسلفانيا" موطن الصلب.

Yo crecí en una fábrica de tofu en Seattle.
لقد نشأت في مصنع للتوفو في سياتل.

Yo crecí en los bosques de Columbia Británica donde se creía que esos bosques existían para talarse.
لقد نشأت في غابات "بريتش كولومبيا" لأؤمن بأن هذه الغابات قد وجدت ليتم قطعها

Yo crecí en un estado que además se convirtió en los cimientos de... la Estrategia Sureña.
لقد نشأت في ولاية أصبحت أيضا المؤسس

Yo crecí en las calles de Baltimore.
لقد ترعرعت في شوارع "بالتيمور"

Yo crecí en LA.
لقد ترعرعت في لوس انجلوس

Usted sabe, Yo crecí en Harvey, allí cerca del emplazamiento de la obra.
لقد ترعرعت في (هارفي) بالقرب من موقع البناء

Yo crecí en las calles duras, los suburbios.
لقد نشأت فى شوارع وضواحى المدينه

Señor, Yo crecí en una granja de cerdos en la que todos los animales incluso las aves que nos limpiaban los dientes, eran trabajadores, no mascotas.
لقد كبرت في مزرعة، اين جميع الحيوانات، حتى العصافير تغسل اسنانها، كانوا دؤوبين على العمل، ليس كُسلاء.

Yo crecí en una mina, hombro a hombro con el marshal, de hecho, y todos ustedes me conocen.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

Hombre, en serio, esto es hermoso y todo... ya sabes, la vida de campo, pero Yo crecí en las calles, D.
يارجل، أعنيّ ذلك رائع وما إلى ذلك الحياة الريفية ولكنّني ترعرت في الشوارع