Retiraré todo lo que pueda lo antes posible. Yo invito el almuerzo. | Open Subtitles | سأسحب قدر الإمكان و بأسرع ما يمكن الغداء على حسابي |
Acercaos a la barra, chicos, Yo invito. | Open Subtitles | تقدموا للبار يا رجال ، المشروبات على حسابي |
Me preguntaba si me acompañaría. Yo invito. | Open Subtitles | أتساءل ما إذا أردت الإنضمام إليّ، على حسابي |
- ¡Los copos de avena son 20 dólares! - Yo invito, que sean dos. | Open Subtitles | شوربة القمح بعشرين دولار - أنا سأدفع ، علي ذلك - |
Mientras tanto, me encantaría que almorzara aquí. Yo invito. | Open Subtitles | في هذه الأثناء, أحب أن تتناول الغداء على حسابي |
Pero ahora llevaré a mis damas a cenar. Así es. Yo invito. | Open Subtitles | والآن سآخذ سيداتي إلى العشاء، أجل، على حسابي |
pero Yo invito. Es lo mínimo que puedo hacer. | Open Subtitles | حسناً ، لكنه على حسابي إنهأقلما يمكننيأنأفعله. |
A donde quieras ir, Yo invito. | Open Subtitles | أي مكان تريدين الذهاب,على حسابي |
Yo invito, fue muy doloroso verte intentando leer Cirílico. | Open Subtitles | على حسابي من الصعب مشاهدتك تحاول قراءة السيريلية |
Oigan, todos. Yo invito el almuerzo hoy. | Open Subtitles | أهلاً جميعاً، الغداء على حسابي اليوم. |
El Sheriff dijo que tomaran lo que necesitaran. Yo invito. | Open Subtitles | لقد قال الشريف أنه بإمكانك أخذ ما تريد كله على حسابي أنا |
Cantinero, Yo invito una ronda a esos hombres. | Open Subtitles | ايها الساقي ، قدم لهم جولة من الشراب على حسابي |
En ese caso, Yo invito. Vamos, fuera de aquí. | Open Subtitles | حسناً في هذه الحالة, هذه على حسابي إذهب, أخرج من هنا |
y tomar shots hasta que uno de nosotros cague. Yo invito. | Open Subtitles | وسنشرب حتى يسقط أحد منا مريضاً مالي على حسابي |
Yo invito. Yo manejo y me voy ya mismo. | Open Subtitles | أنا سأدفع و سأقود, وسأرحل حالاً! |
Te debo una comida, la próxima vez Yo invito. | Open Subtitles | أنا مدين لك هذه المرة الحساب علي المرة المقبلة |
Yo invito, tengo pasta para gastar. | Open Subtitles | أنا سأشتري يوم الدفع عليّ اليوم |
La boda puede empezar. Música. Yo invito. | Open Subtitles | الزفاف يمكن أن يبـدأ الموسيقى هـي متعتي! |
- No, no, pago yo. - Yo invito... por el asiento. | Open Subtitles | او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد |
Oye, Yo invito. | Open Subtitles | مليئ بالجبن اسمع، سأدفع أنا |
El carrito de bacon está en el piso de abajo y Yo invito. | Open Subtitles | شاحنة لحم الخنزير المُقدّد في الطابق السفلي، وأنا سأدفع الحساب. |
Yo invito. | Open Subtitles | الحساب عليّ. |
Y Yo invito su muerte. | Open Subtitles | *وأنا عزمت موتك* |