"yo iré" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا سأذهب
• سأذهب أنا
• سوف أذهب
• سآتي
• وأنا سأذهب
• انا سأذهب
• أنا سَأَذْهبُ
• وسأذهب أنا
• انا ذاهب
• سوف اذهب
• سأفتح الباب
• سأرافقك
• أنا ذاهبة
• انا ساذهب
• أنا سأبحث

Yo iré a hablar con Toby y quizá encuentre una conexión entre Mary y Elliott.
أنا سأذهب لأتحدث مع توبي و ربما سيجد رابط بين ماري و إليوت.

Nadie te conoce allí. Yo iré. Hazte cargo aquí.
لا أحد يعلم بوجودك أنا سأذهب تولى الأمر هنا

Yo iré a ver si están bien. ¿Le parece bien que haga eso?
سأذهب أنا و اطمأن عليهم, أتريدني أن أفعل ذلك؟

Ve al restaurante, Yo iré a su casa.
حسناً، اذهبي أنتِ للمطعم و سأذهب أنا لمنزله

Bueno, si ellos no tienen que estar aquí, Yo iré al baño.
لو لم يحضرا هما إلى هنا سوف أذهب إلى الحمام

Sube por esas escaleras y encontraras mi cuarto Yo iré en un momento
إذهب للدور العلوي وسترى الغرفة سآتي بعد قليل

Y estoy tomando una decisión adulta, tu tocarás con Tim McGraw y Yo iré al dentista sin tí
وسأقوم بقرار يناسب البالغين أنت ستعزف مع تيم ماجرو وأنا سأذهب إلي الطبيب من غيرك

Ah, puede quedarse con mi sitio, insisto. Yo iré con Monsieur Hulot.
تقدر تأخذ مكاني لو حبيت انا سأذهب مع السيد هيلوت

Al parecer soy el único al que realmente le importa esto, Yo iré.
يَبْدو أَنا الوحيدُ الذي يَهتمُّ بهذا حقاً. أنا سَأَذْهبُ.

Bien, te diré qué. Tú ideas esas cosas científicas, y Yo iré a comprar una pizza.
حسنٌ، سأترك الأمور العلمية لك . و أنا سأذهب لأحصل على بعض البيتزا

¿Qué tiene de raro? Sí, imbécil, y Yo iré con Cyndi Lauper.
آه، نعم أيها الأحمق، و أنا سأذهب مع "سيندي لوبر".

Espera, está a mi cargo. Yo iré a por él.
حسناً ، انتظروا لحظة، إنه من أعواني أنا سأذهب و أبحث عنه

Duane, te quiero, hermano. Vete por allí, Yo iré por allá.
دواين، أحبك يا أخي ستذهب من هناك، سأذهب أنا من هنا

Entonces Yo iré a comprar camarones, y tú ve allí y habla con ella.
سأذهب أنا لأحضر الجمبري وأنت إذهب وتحدث معها

Yo iré por el alienígena. Tú ve por la chica.
سأذهب أنا للنيل من الفضائي وأنتِ اذهبي ونالِ الفتاة

Por favor adelántense. Yo iré a traer las llaves.
تعالوا من فضلكم أنا سوف أذهب وأحضر المفتاح.

- No, no, no, Yo iré. Ustedes quédense aquí en el caso de que ella aparezca. - ¿Lo harías?
لا,لا سوف أذهب أنا ,أنتظر أنت هنا فى حاله إذا جائت, هل ستفعل؟

- Quédense aquí. Yo iré a buscarla. - Te acompaño.
أنتم يا رفاق يجب أن تكونوا بأمان , سأجلبها سآتي معك

Y Yo iré con Zombie Hilfiger, los polos y todo lo demás.
وأنا سأذهب مع الزومبي هيلفيقر مع قميص بولو وكل هذا

Si no pueden matarlo, Yo iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

Siempre supe que estaba destinada para la tragedia. Yo iré.
عَرفتُ دائماً أنا دائما بأسة أنا سَأَذْهبُ.

Vas a tu izquierda. Yo iré a la derecha.
، إذهبي إلي يساركِ وسأذهب أنا إلي اليمين

Yo iré a emborracharme, me remojo un rato en una tina, y tú me sacarás al carajo del país antes de mañana a la noche.
انا ذاهب الى يسكرون، نقع في الحوض لمدة عامين، وأنت ذاهب للحصول على لي الجحيم خارج البلاد ليلا غدا.

Si Yo iré al teatro, tú irás al teatro.
إن كنت سوف اذهب إلى المسرح أنتِ سوف تذهبين إلى المسرح

- Sí, Tony. - Tranquila, Yo iré.
. نعم , يا تونى - . إبقى أنتى , سأفتح الباب -

Yo iré al desierto contigo, Turtle, quizá vaya a las tiendas de descartes.
سأرافقك حتى الصحراء، ربما نقوم ببعض المشتريات في الطريق

Yo iré a mi club de lectura y tú irás a la reunión.
الآن ، أنا ذاهبة لنادي الكتاب وأنت ستذهب للإجتماع

Yo iré en el coche de adelante. Quédate con él hasta llegar.
انا ساذهب فى المقدمه وانت تنتظر فى المكتب

Mira en el sótano, Yo iré arriba.
إبحثى فى القبو و أنا سأبحث فى الدور العلوى