"yo me encargo de" - Translation from Spanish to Arabic

• سأهتم
• سأتعامل مع
• أنا سأعتني
• سأتولى أمر
• سوف أهتم
• أنا سوف تأخذ الرعاية من
• سأتكفل
• سأتولي
• سوف أتعامل مع
• سأهتمّ
• سأتعامل أنا مع
• سأتولى أنا
• سوف أعتني
• سوف اتعامل مع
• أنا سَأَعتني

Yo me encargo de él. Nos vemos donde y cuando te dije.
سأهتم به , قابلني في الوقت والمكان الذي أعطيته لك

En realidad, sólo reenvíame los correos electrónicos, y Yo me encargo de ello.
في الحقيقة، فقط راسليني على الإيميل و أنا سأهتم بكل شيء

Vayan a jugar niñas. Yo me encargo de la garrapata.
إذهــبن لتلعـبن يابنـات أنا سأتعامل مع القرادة

Quédate aquí y descansa. Yo me encargo de todo.
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء

Yo me encargo de la policia, vete a casa. Manten la boca cerrada.
سأتولى أمر الشرطة وإذهب أنت لمنزلك، لا تتحدث بشيء إطلاقاً

Usted se encarga de Zoltan Vasile y Yo me encargo de Daniel Miller.
أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر

Yo me encargo de todo.
أنا سوف تأخذ الرعاية من هذا الشيء.

¿Es lo que pensabas hacerme? ¡Casi la fastidias, Lester! Tranquilo, Yo me encargo de todo.
أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ

De acuerdo, dividamos los puestos de las armas de riel. Yo me encargo de la proa, tú de la popa.
حسناً، لنقتسم مواقع التصويب، سأهتم بالأمام وأنت باليسار.

¡Yo me encargo de este gorila!
سأهتم بشأن هذه الغوريلا البلهاء

¿Por qué no te apegas a las cosas científicas y Yo me encargo de la venganza, ¿está bien?
لم لا تهتم بالعلوم وحشو الفناجين وأنا سأتعامل مع موضوع الإنتقام, حسنا؟

Yo me encargo de tu padre y llegaré tan pronto como pueda.
اذهب. سأتعامل مع والدك وسأكون هناك حالما أستطيع

Yo me encargo de ella como siempre lo hago. (tormenta) Tenga cuidado, la miel.
سأتعامل مع هذا كالمعتاد انتبهي لنفسك ياعزيزتي

La próxima vez Yo me encargo de las fotos.
حسنا، في المرة القادمة، أنا سأعتني بالصور.

Yo me encargo de Brackett. Nadie va decir que yo fallé a la cadena.
انا سأتولى أمر براكيت ، لن ادع أي شخص يقول أني خذلت الشبكة

Ustedes dos se encargan de derribar esa torre Yo me encargo de ésta. Cúbranse las espaldas.
إقضوا أنتما على هذا الحصن سوف أهتم بالآخر, إحموا بعضكم

Yo me encargo de esos.
أنا سوف تأخذ الرعاية من هؤلاء.

Tráemela y Yo me encargo de ella.
حسناً، اجلبها لي سأتكفل بأمرها.

Desátala, Yo me encargo de esto.
فك قيدها , سأتولي هذا

Yo me encargo de esto. Si ella quiere meter a la prensa, entonces vamos a meter a la prensa.
سوف أتعامل مع ذلك ، إذا كانت تريد العبث مع الصحافة

Yo me encargo de esto.
سأهتمّ بهذه المسألة

Yo me encargo de este. ¿No vas a quitarte la ropa?
سأتعامل أنا مع هذا الزبون ألن تنزعين ثيابكِ؟

- Yo me encargo de la clínica.
هذه ليست حجة سأتولى أنا العيادة

Yo me encargo de todo.
. سوف أعتني بكل شيء

Yo me encargo de esa mierda. Será un placer.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Lo juro, Yo me encargo de allí cuando lleguemos.
أُقسمُ، أنا سَأَعتني به أنت عندما أَنْهضُ هناك.