"yo no estoy" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا لست
• أنا لستُ
• انا لست
• أنا غير
• لا أكون
• أنا لَستُ
• إنني لا
• انا لستُ
• فأنا لست
• أنني لستُ
• وأنا غير
• وأنا لست هنا
• وأنا لستُ
• فلست الشخص
• أنا لا أسعى

Yo no estoy preparada para comenzar una relación con una nueva persona
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Yo no estoy borracho, estoy loco. Pero me gusta lo que dices.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

Yo...no estoy orgullosa de ello, pero una vez cuando no había nadie alrededor,
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود

Esos son unos grandes tacones que llenar, y Yo no estoy muy seguro de que lo puedas hacer.
هؤلاء نجوم كبار من الصعب أن تؤديهم و أنا لستُ متأكداً تماماً بأنك قد أجدتها.

Yo todavía no sé, Yo no estoy... bastante seguro de qué estoy haciendo aquí.
لا اعرف .. انا لست فقط متاكد تماما من الذي افعله هنا

No, no, no, Yo no estoy amargado . Trato de no sentirse como una víctima.
لا, لا, لا أنا لست مقهوراً احاول بأن لا اشعر و كأنني الضحيه

Yo no estoy durmiendo con mi investigador, pero si lo fuera, esta conversación entre nosotros nunca podría tener lugar.
أنا لست في علاقه مع محققي ولكن لو كنت كذلك هذه المناقشه بيننا لم تكن لتحدث

Sírvete, come. Yo no estoy de humor.
اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب

Si no te importa, Yo no estoy en la cárcel.
لو تسمح لي ، أنا أعترض أنا لست داخل السجن

Caballeros, creo que estamos listos para comenzar. Yo no estoy listo.
سادتي أعتقد أننا مستعدون للبدء أنا لست مستعدا

Yo no estoy bien. Hay policías por todas partes. Estoy acorralado.
أنا لست بخير , رجال الشرطة فى كل مكان أنا عالق

Yo no estoy extraordinariamente bien. Yo no estoy bien en absoluto.
أنا لست بحال جيّدة للغاية أنا لست بحال جيّدة في كل شيء

Pero Yo no estoy acostumbrado a la fina cocina de Petesburgo.
ولكن مع ذلك أنا لست معتاداً على أكل بطرسبرغ الراقي.

Lo entiendo. Yo no estoy seguro de querer jugar,
أنا أفهم ذلك أنا لستُ واثقاً من رغبتي باللعب

Sí, bueno Yo no estoy convencida. Allí están un montón de locos por ahí.
نعم, أنا لستُ مقتنعة هناك الكثير من المجانين في الخارج

Bueno, Yo no estoy preparado para darte una tercera oportunidad.
أنا لستُ مُستعداً لـ إعطائِكِ فُرصة من أجل ضربة ثالثـة

Yo no estoy avergonzado. Este dinero viene de los impuestos con los que nos oprimen.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

- Yo no estoy preocupado por irme a la cárcel.
اللعنة .. انا لست خائفاً ابداً من دخول السجن

Quería comenzar una familia y Yo no estoy segura de querer lo mismo.
يرغب فى تكوين عائلة و أنا غير متاكدة أننى أننى أرغب فى نفس الأمر

Yo no iría tan lejos, es segura de que Libby puede ser amable en contada ocasiones cuando Yo no estoy.
لم أكن لأبالغ لهذا الحد أعني, أنا متأكدة أن ليبي تكون لطيفة في مناسبات نادرة عندما لا أكون بالجوار

Es demasiado pronto. Yo no estoy listo.
الوقت مبكّرُ جداً أنا لَستُ مستعدَّ

Yo no estoy pidiendo que me compres nada, Li.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

Yo no estoy seguro que es algo que hacer con su lesión de cabeza.
انا لستُ متأكداً اذا كان لها علاقة بأصابة الرأس لديها

Y a decir verdad, Yo no estoy menos deseosa de volver a verla, dado que me atrevo a albergar la esperanza de que algún día llegue a ser también... mi hermana.
ولأعترف لك بالحقيقة فأنا لست أقل شوقا منه لرؤيتها فأنا أأمل بأن تصبح أختا لى فى المستقبل

No, es sólo que ni siquiera Yo no estoy seguro.
كلا ، الأمرّ مجرّد أنني لستُ متأكداً من نفسي

No quiero que estén solos ni en tu casa ni en esta si Yo no estoy presente.
لا أريدكم أن تنفردوا ببعضكم. في منزلكَ أو أي منزل وأنا غير حاضرة.

Y Yo no estoy aquí para ser el ejemplo de las personas sin hogar.
وأنا لست هنا لأقوم بدعاية نسائية للمشردين.

Hey, mira, hombre, yo no he cambiado, no voy a cambiar ... y Yo no estoy con esto burguesa.
أسمع يا رجل, أنا لم أتغيّر ...ولن أتغيّر وأنا لستُ غارقاً في قعر هذه الأشياء البرجوازيّة

¡Aún así, Yo no estoy comprometida!
وحتى إذا قلت ذلك، فلست الشخص المخطوب.

Yo no estoy en ningún puesto.
أنا لا أسعى لأي منصب.