"yo no haría" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أكن لأفعل
• لن أفعل
• ما كنت لأفعل
• ما كنتُ لأفعل
• لن افعل
• لم اكن لافعل
• لن أفعله
• أنا لا أعْمَلُ
• لم اكن لأفعل
• لا يمكن أن أفعل
• ما كُنت لأفعل
• أنا لن افعله
• أنا لم أشأ أن يحدث
• كنت مكانك لما
• لا أفعله أنا

Ahora todos los niños, Yo no haría que, si yo fuera usted,
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Lo que Yo no haría para plumín en una de esas semillas.
ما لم أكن لأفعل ل بنك الاستثمار القومي على واحدة من تلك المناقير‎.

- Tráele agua. - Yo no haría eso.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

¿Quién sabe si Yo no haría lo mismo por mi hijo?
أعني , الذي يقول , لن أفعل نفس الشيء مع ولدي ؟

Porque tiene una varilla clavada y Yo no haría eso.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

Yo no haría eso si fuera tú, colega.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

¿Nos traicionó de ese modo? Qué grosero. Yo no haría eso.
و لم قد يقعل شيئا كهذا, هذا غريب انا لن افعل شيئا مثل هذا قل لي ماذا يقول تحديدا في هذا الكتاب

Yo no haría eso, Dean. No deberíais estar aquí.
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

Yo no haría eso. Te lo digo, te arrepentirás...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

Bueno, Yo no haría las cosas así todo el tiempo si no siempre dijiste que no.
حسناً، لم أكن لأفعل اشياء مثل هذه طوال الوقت لو لم يكن ردكِ دائماً لا

Eso también es arriesgado. Yo no haría esto.
هذا خطر أيضاً لم أكن لأفعل ذلك

Yo no haría eso. De veras.
لو كنت مكانك ما فعلت حقا لم أكن لأفعل

Yo no haría eso si fuera tú. ¡Buen trabajo, señor!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

Vale, te veré entonces. - Santo verdel - Mm-hmm No, Yo no haría eso si fuera tú.
أجل سوف أراك يا إلهي لن أفعل هذا لو كنت مكانك

¡Yo no haría una cosa semejante!
لا تكن سخيفاً لن أفعل شيئاً كذلك

Oh si, pero en verdad yo... no haría eso si fueras tú.
أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

Yo no haría eso si fuera tú.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

Yo no haría algo así. ¿Por qué lo haría?
ما كنت لأفعل هذا لماذا أفعل هذا؟

Yo no haría eso en esta zona.
ما كنتُ لأفعل ذلك في هذه المنطقة

No hagan nada que Yo no haría!
لا تفعلي أي شي لن افعل

Yo no haría eso. Tenemos que entregarla a la policía.
لم اكن لافعل ذلك يجب أن نسلمها للشرطة

Ha pasado la noche con una amiga lo cual Yo no haría normalmente en una noche de colegio pero estoy intentando ser una madre divertida ahora así que...
سهرت عندها صديقتها الليلة الماضية الأمر الذي لن أفعله بطبيعة الحال ليلةالمدرسة ولكني أحاول أن أكون الأم المرحة الآن

Yo no haría eso delante de la gente hijo.
أنا لا أعْمَلُ ذلك أمام ناسِ الإبنِ.

- Dispárala. - Yo no haría eso. Es una gran tiradora.
اطلق عليها , انا لم اكن لأفعل ذلك انها رامية ماهرة

Tú sabes que Yo no haría eso.
ستيسي ، أنت تعرفين أنني لا يمكن أن أفعل ذلك

Yo no haría eso, viejo.
ما كُنت لأفعل هذا ، يا رجُل

Gracias, chicas. No hagáis nada que Yo no haría, ¿vale?
شكراً يا بنات لا تفعلوا شيئاً أنا لن افعله , حسناً ؟

Yo no haría eso.
أنا لم أشأ أن يحدث ذلك

Yo no haría eso. - Tú, cierra la boca.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ـ اصمت

No les pediría a mis hombres hacer algo que Yo no haría.
لن أطالب رجالي بفعل أمر لا أفعله أنا بنفسي